作者:英国《金融时报》首席经济评论员马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 2008年6月23日 星期一
“通货膨胀永远而且处处是一种货币政策现象。”
米尔顿•弗里德曼(Milton Friedman)
在美国出现“信贷危机”的同时,全球大宗商品价格不断飙升、通胀也持续增长,对此应作何解释?这是一些互不相干的事件,还是一个更大图景内的不同部分?答案是后者。迄今为止,20世纪70年代的滞胀局面尚未重现。但我们需要采取行动,以确保那一幕不会重演。
通胀是指价格水平持续上升:是过多货币(或购买力)追逐太少的商品和服务的结果。大宗商品价格的一次性跃升不是通胀,也不一定会引发通胀。但大宗商品相对价格的持续上涨则是一场通胀的征兆。
每当需求过剩的时候,最先涨价的总是价格灵活的商品,其中最主要的就是大宗商品。大宗商品价格也因此成为衡量压力的标尺。当我们回顾近年来发生的事情时,这一标尺亮起了红灯。高盛大宗商品价格指数(Goldman Sachs index of commodity prices)自2007年初以来已上涨一倍。同期内石油名义价格的涨幅为150%。大宗商品价格的涨势已持续了6年半的时间。看起来,好象是在极其有限的提高全球供应能力上,施加了过多的额外需求。
其结果是,总体通胀出人意料地大幅攀升:市场对2008年全球消费者价格通胀的普遍预期从2007年2月的2.4%,跃升至2008年6月的4.3%。这种升幅尚称温和,但并不是太温和。预测水平亦是如此。如果人们习惯于认为通胀会以这样的速度攀升,这种想法很可能会植根于预期之中,从而带来可怕的后果。
然而,在美国和其它重要高收入国家的经济正在放缓之际,我们是如何开始陷入全球通胀的呢?近似的解释是,高收入经济体的重要性已大不如前。而根本原因则要从全球供求的各种驱动因素中去寻找。
在需求方面,目前正发生两件大事:融合与失衡。由于融合,新兴经济体实现了加速增长,其中的翘楚是中国和印度。而由于失衡,则出现了为保持竞争力而采取的外汇市场干预举措。
伦敦朗伯德街研究(Lombard Street Research)的查尔斯•杜马斯(Charles Dumas)指出,以购买力平价计算,在正常年份,中国目前在全球经济增长中的贡献率为略高于四分之一,而全球新兴及发展中国家的总体贡献为70%。即使按市场汇率换算,在正常年份里,中国的国内生产总值(GDP)增长也同美国相当。
另外,新兴国家处在持续发展的有利地位,很大程度上是因为它们拥有强劲的外部形势。许多新兴经济体在外汇市场中进行大规模干预,主要为了维持较高的出口竞争力及压低经常账户赤字。截至2008年3月的7年间,全球外汇储备攀升了4.9万亿美元,仅中国就增加了1.5万亿美元。事实上,目前储备的70%都是在此期间积聚的。“绝不会再这样了,”上世纪八、九十年代曾遭受经济危机的新兴国家称;中国则表示,“一次都不会了”。
旨在保持出口竞争力的干预主义政策促进了经济增长。结果通常包括净出口迅速增长、低利率(以控制资本流入)以及货币基础扩大(尽管采取冲销措施)。中国经济过热,正是这三重影响的直接结果。
这些外汇储备多数掌握在那些或多或少明确盯住美元、并累积美国债务的国家手中。由此带来的资金流动为美国贸易逆差和经常账户赤字提供了融资。但贸易逆差具有收缩性:对于任一给定的国内需求,贸易逆差将降低国内产出。因此,美国需要扩大国内需求,以抵消外部赤字的收缩效应。该经济体中的一些群体的支出要大于收入。最为重要的此类群体最终证明是家庭。因此导致如今“信贷危机”的美国家庭负债上升,是全球失衡的直接结果。
如今,走投无路的美联储(Fed)正试图再次扩大美国后泡沫经济中的需求。然而,这种货币政策的主要影响,是通过美元日益疲软以及与美元挂钩的那些过热经济体的扩张实现的。简单来说,本•伯南克(Ben Bernanke)正在运行的是中国人民银行(PBoC)的货币政策。但适合美国的货币政策,非常不适用于中国以及几乎所有与非正式美元区(或者就像一些经济学家所称的“布雷顿森林体系2(Bretton Woods II)”挂钩的其它国家。
因此,事实证明,这种失衡不仅在过去起到破坏稳定的巨大作用,在美国泡沫破裂的情况下,未来将更影响稳定。当多数新兴经济体需要更紧的货币政策时,它们却被迫要进一步放松货币政策。
与此同时,在全球经济的供应方面,几乎所有的消息都是负面的。不管人们对于长期内能源供应上升的可能性有多么乐观,他们都不可能对短期前景持乐观态度。
因此,我们看到的是初期阶段的全球通胀。然而,对全球货币政策影响力最大的央行,却面临着后泡沫时代的信贷危机。由于全球经济强劲增长,能源价格的不断飙升使得美国后泡沫时代的困境雪上加霜。
这是一项全球性挑战。发达国家不再是全球经济的驱动力量:它们正在进口通胀。如果全球只有一家央行,一种单一货币,那么在全球潜在供应增速受限的证据面前,这家央行肯定会收紧货币政策。如果没有这样一家央行,正确的做法必须是提高汇率灵活性和控制国内通胀。
整个世界不可能进口通胀:如果所有央行都认为,大宗商品价格的上涨是其它国家政策的产物,那么结果肯定是全面过热。更糟糕的是,如果这影响到通胀预期,那么全球将令人沮丧地回到上世纪70年代。现在我们还没有到那一步。决策者必须确保我们永远不会走到那一步。
译者/何黎
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Blog Archive
-
▼
2008
(752)
-
▼
June
(221)
- 一些亚洲经济体拟巨资救市
- 高盛下調國指一年目標至14,800點
- HDB launches 2 new BTO projects in Punggol, Sengkang
- 為搶救台股 政院邀喝咖啡 外資釋善意:伺機加碼進場
- 經濟學人:外資瘋狗浪淹沒中國 若撤離後果將不堪設想
- On the market: New launches
- 賦改會成軍 邱正雄:期望1年為期完成賦改任務
- 伊朗恫言切断石油运输 (2008-06-30)
- 7月本地将有与地铁线平行新巴士服务 (2008-06-30 2.00pm)
- 海峡时报指数 (STI) (2008-06-30)
- 售价保持每平方英尺900元 Kovan Residences今私人预览
- 《盤後解析》暴跌263點!融資斷頭殺出,下週有機會反島型反轉向上
- 金融時報:亞洲房地產投資信託市場2008下半年境況或更艱難
- 巧妙擺設讓小居室顯得寬敞明亮
- 中信房屋:央行升息 房貸戶雪上加霜 資金不足勿倉卒進場
- 銀監會兩道權杖再堵融資管道 地產商退居二線
- 经济师大跌眼镜 5月制造业产值远比预期差
- 中国加息预期增强
- US existing home sales rise 2% in May
- US existing home sales rise 2% in May
- 大巴窑1A巷地段 供私人发展商建组屋
- 6th Design, Build and Sell site up for sale in Toa...
- Ho Bee’s robust sales prompt more launches
- Flight to quality may cool office rents in places
- 北京樓市住宅投資回報率低於一年期存款利率
- 上海“普陀地王”退地 中國宏調下“蛇吐象”
- Citi sees no oversupply of homes in next two years
- 分析师:滨海舫将是本地房市温度计
- 本地百万美元富翁 增万名达7万7000人
- Singapore economy holding up despite global downturn
- 20080626 國際經濟與金融情勢之分析
- 光大銀行下調固定房貸利率
- 阿聯能源部長:如果市場需求增加 阿聯願提高石油供應量
- 阿聯能源部長:如果市場需求增加 阿聯願提高石油供應量
- 樓市下跌心理防線降至20%
- Foreign developers remain upbeat about Singapore’s...
- The bigger you are, the better you weather the storm
- 兀里弄共管公寓地段 六公司竞标但出价不高
- A cohesive nation, thanks to the HDB
- Bids for Woodleigh condo site lower than estimates
- 成交量萎縮"傳染"全國房地產繼續深度調整
- 樓市低迷深圳關內樓盤首破萬元
- 調查:全球百萬富翁人數突破千萬名 美國佔約1/3
- 组屋区首条脚踏车道周末动工
- 自辦券商維持率失守140% 融資追繳紅色警戒
- 越南從天堂掉到地獄 ( 2008/06/18 )
- 谢国忠:股市暂无转机 证监会官员不能建公司
- 三巴旺和兀兰辟脚踏车专用道
- 出乎意料 低于经济师预测 5月份通胀率维持7.5%
- 國際金融市場晨訊 《資料日期:97/6/24》
- 美联储料维持利率不变 会后或继续强硬措辞
- Singapore property market approaching peak: report
- Subsales carve out bigger slice of home deals
- 潘石屹稱開發商大規模欠款已發生
- 匯豐預計香港利率水準將在年底前保持不變
- Healthy weekend home sales as attractive pricing d...
- 中国真应该经济援越吗? 《财经网》
- 兀兰预购组屋 新措施让“不急者”打退堂鼓 预购组屋申请者减至三对一
- 台股盤前-護盤味道濃厚 美股力圖止穩 有反彈機會
- 令世界瞠目越南地產價格曾達每平方米17萬美元
- 上海高端二手房難賣 徐家匯二手房租金下調3%-5%
- 上海豪宅翠湖天地最高每平米13萬逼近湯臣一品
- 海峡时报指数(STI) (2008-06-23)
- 海峡时报指数(STI) (2008-06-23)
- 北京:政策性住房使用公積金貸款首付最低10%
- Foreigners cash out from Asian Market
- 调查显示 全球房地产涨势接近尾声 (2008-06-21)
- 美联储实行中国央行货币政策?
- 尼日利亚石油产量大幅下, 尼日利亚目前的日产量不足150万桶,为25年来最低水平,而该国的日产能为2...
- Buyers bidding up prices of shophouses
- 本地组屋转售市场今年首五个月交易量下滑
- 恒大地產上市擱淺遺患無窮:廣州地王被迫交回?
- 小一报名 “义”军突起争夺学额 (2008-06-20)
- 房地产市场疲弱 政府下半年减少售地 (2008-06-20)
- 两短期办公楼地段正选 分析师:可能供应过剩 (2008-06-20)
- 客房收费虽飙升 仅一酒店地段列正选
- Government releases eight confirmed sites for sale
- F1 hotels still have lots of room
- Some 7,960 private residential units to be built i...
- Govt to offer 13 new land sites in second half
- 中央出手調漲油電價 港股ADR力捧 有利相關類股表現
- 短期要谨慎 但未来6个月到18个月的时间段内,中国经济和股市表现仍然看好
- 中国经济:必须调整油价 黄益平 《财经网》
- Singapore short rates dive, defying expectations
- 政策轉向市場面 花旗:京奧前中國將短期大幅調整能源價格
- 星展集团(DBS Group) (2008-06-19)
- 好住宅必备三个基本条件
- 风水学上八种住宅要避忌
- 幸虧早賣了港交所
- 謝國忠:越南危機影響中國有限 須嚴防通膨 擴大加息力度
- Deutsche Bank:交換利率急升 英國房市出現崩盤危機!
- 美國5月新屋開工低於預期
- Inflation’s silver lining for local banks
- 新加坡交易所 (SGX) 评级:出售 目标价:6.20元
- 嘉茂商产信托 (2008-06-18)
- 淡滨尼私宅地段招标 (2008-06-18)
- 永豐金港股盤勢分析-恆指觸底 投資人可逢低增持
- 中國社科院:別作壁上觀 東亞聯手救越南 僅1%外匯儲備就足夠
- Rising construction costs put squeeze on builders
- URA plot facing Bedok Reservoir up for sale
-
▼
June
(221)
No comments:
Post a Comment