布什撤销美国海域勘探石油禁令

英国《金融时报》安德鲁·沃德(Andrew Ward)华盛顿报道 2008年7月15日 星期二 美国总统布什(George W. Bush)昨日撤销了一道禁止在美国海域勘探石油的行政命令，从而对美国国会增大压力，要求其批准终止针对海上钻探的28年禁令。
在美国公众对飙升的能源价格日趋担忧之际，面对11月的总统大选，美国共和党已将其扩大国内石油产量的努力，列为头号政策。
对开放美国海域进行新钻探活动的呼声，美国民主党迄今不予赞同，使其易受共和党的攻击。共和党指责民主党阻碍了美国降低进口石油依赖度的努力。
布什上月首次呼吁撤销禁令，但昨日的行动标志着终止禁令的第一步具体措施。
美国国会在法律层面制定了独立的禁令，在钻探活动开始之前，国会也必须撤销其禁令。
译者/和风