Sent to you by MarcG via Google Reader:
via FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 by 英国《金融时报》吉密欧(Jamil Anderlini)北京报道 on 5/25/09
 |
中国国有能源集团中石油(Petrochina)已同意以10亿美元的价格，收购新加坡石油公司(Singapore Petroleum Company, SPC) 45.5%的股份，这将是中国对海外下游能源企业的首宗重大收购。
中石油将买下新加坡吉宝企业(Keppel Corporation)所持全部SPC股份，一旦交易获得中国监管机构的批准，还将向在新加坡上市的SPC其余54.5%股份发出强制性全面收购要约。吉宝企业是全球最大的石油钻井平台制造商。
据参与交易的人士介绍，此笔交易将是中石油首次跨境收购一家上市公司，也是中国企业首次在亚洲收购一家上市公司，同时还是2001年以来新加坡最大的上市公司收购交易。
中石油同意以每股6.25新元的价格买入SPC股票，相对于上周五SPC股票5.04新元的收盘价有24%的溢价，相对于SPC股票的6个月成交量加权均价有120%的溢价。SPC运营着新加坡三大炼油厂之一。
对SPC的出价意味着，在完全稀释的基础上，整个公司的股权价值达到了22.5亿美元。该公司上周五的市值为18亿美元。
"SPC将成为实施本公司国际战略的新平台，并将提供一个更宽广的发展基础和更稳定的发展道路，"中石油在一份声明中表示。
"中国大型石油公司仍把重点放在通过并购获取上游资源，但收购SPC是一个合理的明智之举，"参与交易的一位人士表示。"事实上，这对中石油来说是一笔很小的交易。"
中国政府日前呼吁国内企业，尤其是那些国有"冠军企业"，充分利用资产估价低迷之机，加大海外并购活动力度。
译者/和风
全文Things you can do from here:
- Subscribe to FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment