英国《金融时报》伯特兰•贝努瓦(Bertrand Benoit)柏林报道 2008-11-27
德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)昨日对国际批评人士作出回击。她指责美国和其他国家政府将“廉价资金”作为经济管理的主要工具，从而埋下了在5年后爆发类似危机的种子。默克尔向德国议会表示：“美国过度廉价的资金是促成今日危机的原因之一。我深深担忧，我们现在是否在通过美国和其他地区正在采取的措施巩固这一趋势，我们5年后是否会面对完全一样的危机。”这是默克尔首次正面迎击她的批评者。外界一直呼吁德国加强对经济的财政支持，其中部分原因在于，德国庞大的经常账户盈余和健康的公共财政，令其拥有比其他欧洲国家更大的行动空间。但默克尔一直不愿通过增加政府借款来刺激需求。她担心，额外的收入可能会提高德国本已处于高位的储蓄率，而物质瓶颈也许会阻碍基建预算开支的大幅增长。默克尔为德国政府未来两年价值120亿欧元（合156亿美元）的适度财政刺激措施进行了辩护，称之为“为联邦共和国形势量身定做的……有分寸且适宜的应对措施”。她的反击表明德国政府对外界的批评失去了耐心。本周，美联储(Fed)承诺提供8000亿美元以支持贷款，英国宣布的经济刺激措施也包括增加借贷。这些措施引起了德国的担忧，担心这两个国家也许没有从发源于不计后果的贷款的危机中汲取正确教训。默克尔的知己、基民盟(Christian Democratic Union)在议会的预算专家斯特芬•堪佩特(Steffen Kampeter)告诉英国《金融时报》：“我看到了形成新泡沫的危险。大幅降息和大举借贷也许会带来新的问题。”堪佩特还将美国、英国和法国的举措称为“忙乱的”危机管理，并予以了抨击：“如果每隔一周就不得不对一项政策措施进行修改，这项措施又能有多好呢？它对信心能有多大帮助？例如，英国最近在增值税和所得税方面做出的决定是彼此矛盾的。最好再稍微多等一段时间，出台更可持续的解决方案。”译者/红云
No comments:
Post a Comment