Sent to you by MarcG via Google Reader:
via FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 by 英国《金融时报》丹尼尔•平洛特(Daniel Pimlott)伦敦报道 on 6/9/09
 |
经济合作与发展组织(OECD)昨日发布的数据显示，全球多数大型经济体即将摆脱衰退，有可能在年底前出现复苏。
总部位于巴黎的经合组织在其对前瞻性指标的最新月度分析中表示，占全球国内生产总值(GDP)近四分之三的发达经济体，可能已在4月份触及"谷底"。
针对30个经济体的综合指数4月份上升0.5点，为连续第二个月上升，此前该指数曾连续21个月下降。该指数寻求提前6个月左右找出周期中的转折点。
经合组织表示，其发达成员国——从欧元区和英国，到美国、墨西哥和日本——总体指标目前显示出"复苏"，而非自去年8月起一直困扰它们的"强劲放缓"。
该组织表示，"判定这是一种暂时现象，还是一种更为持久的转折，目前还为时尚早。"但上述数据"表明，在多数经合组织经济体中，经济恶化的步伐有所减缓，同时有更强有力的迹象表明，加拿大、法国、意大利和英国可能已见底。"
在全球经济前景有所提升之际，有数据表明，美国5月份就业市场出现了16个月来的首次改善。大企业联合会(Conference Board)表示，其就业趋势指数上月升至89.9，高于4月份的89.7。而上周有数据显示，5月份美国企业的裁员数量远低于预期水平。
译者/怀川
全文Things you can do from here:
- Subscribe to FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment