Sent to you by MarcG via Google Reader:
via FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 by 英国《金融时报》吉密欧(Jamil Anderlini)北京报道 on 8/12/09
 |
急速增长的中国经济在7月份略有放缓。各大国有银行听从北京的指令，控制过度放贷，新增贷款与一个月前相比下降77%。
然而，多数经济指标表明中国经济继续强劲复苏，主要原因是政府投资以及国家指令性贷款，今年1-7月份，新增贷款比去年同期增加了近两倍。
7月工业增加值同比增加10.8%，低于多数经济学家的预测。1-7月份固定资产投资同比增长32.9%，说明7月份的增幅略有放缓，因为上半年的同比增幅要高出0.7个百分点。
中国高层领导人近几周一再强调，将坚持"适度宽松"的货币政策。但由于担心房地产市场及股市形成泡沫，中国央行和银行业监管机构上个月下令各大银行放慢放贷速度。
其结果是，根据中国央行昨日公布的数据，7月份新增贷款降至3560亿人民币（合520亿美元），为去年10月以来的最低水平，与6月份的1.53万亿人民币相比大幅缩减。
高盛(Goldman Sachs)经济学家乔虹(Helen Qiao)和宋宇表示，"当经济复苏得到进一步证实——最有可能在2009年第四季度，目前隐秘的紧缩政策，就将被最高决策者批准的有效紧缩举措所取代。我们还预期在2010年，在出现更多经济过热和通胀压力的迹象后，政府将采取更有意义的紧缩举措。"
中国7月份CPI同比继续回落，使得北京不太可能对增加流动性和基础设施支出、从而提振经济增长的政策做出重大改动。
译者/何黎
全文Things you can do from here:
- Subscribe to FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment