Sent to you by MarcG via Google Reader:
via FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 by 英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京、 克里斯•贾尔斯( Chris Giles) 伦敦报道 on 7/17/09
 |
在政府扩大支出和第二季度银行贷款激增的形势下，今年中国经济有望达到政府设定的8%的增长目标。
国家统计局昨日公布，第二季度经济增长率折成年率为7.9%，产出增长受到投资、工业生产和零售等环节的推动。
中国经济增长加快，推高了铁矿石和铜等大宗商品价格，也提振了澳大利亚和巴西等原材料出口国的经济产出。
在北美和欧洲发达经济体的需求没有增加的形势下，中国经济的复苏之快，令经济学家感到意外，也促使国际货币基金组织(IMF)在本月早些时候调高了全球经济预期。中国政府向经济注入大量资金，也再度吹大了国内房地产及股票市场的资产价格泡沫。
国家统计局发言人李晓超表示，经济"运行中积极因素不断增多，国民经济企稳回升"。去年底中国经济大幅减速，今年第一季度也仅增长6.1%，许多经济学家因此认为，政府将无法达到全年增长8%的目标。但政府的各项刺激措施已带动经济好转，许多经济学家迅速调整经济预测，世界银行(World Bank)也更加看好中国前景。
"6月份新增贷款为1.53万亿人民币，上半年新增贷款总额达到7.4万亿，接近我们估计的2009年GDP的四分之一，"瑞银(UBS)驻北京的汪涛表示。"我们目前预计，2009年新增贷款将达到9万亿。这种再杠杆化的速度在中国是空前的。"
译者/岱嵩
全文Things you can do from here:
- Subscribe to FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment