（2008-11-27）
● 赵琬仪 入境旅客人数连跌五个月，多个行业伙伴将联手力挽狂澜。
为刺激旅游业，航空公司纷纷在旅游淡季推出优惠配套，并调低燃油附加费。
酒店业也加入减价热潮，不少五星和四星级旅店已调低房费，调整幅度多达30%。过去一年，本地酒店房费不断调高，涨幅近30%，使许多游客以减少在新加坡的逗留天数以对。
全国旅行社协会（NATAS）主席（入境旅游）陈绍棠受访时说，上月和本月商务旅客减少，对客房的需求锐减，一些酒店，特别是五星级酒店本月开始调低房费，优惠期至明年2月农历新年后。
他说：“旅客人数下跌并非新加坡独有的问题，全球各大城市都面对刺激旅游业的挑战。连香港迪士尼乐园的酒店都推出住一晚送一晚优惠，本地酒店怎能不推出优惠配套，提高竞争力。”
近年，旅游业增长急速，以致本地酒店，特别是中档次酒店客房供不应求，房费不断攀高。但明年将有多家新酒店开业，使客房供应紧张情况舒缓。
陈绍棠说，明年三月，市区将有一家三星酒店开业，使市场增加了500多个客房。到时，本地酒店房费预计将有一轮新调整，为游客提供更多经济选择。
旅游局昨天公布每月旅游业数据，显示上月入境旅客只有84万3000人次，跟去年同月相比跌了8.1%，这使旅客人数连续五个月下跌，反映全球经济不景的影响已波及本地旅游业。
今年9月举行的世界一级方程式（F1）夜间公路车赛并未如预期般助长旅客人数，使旅游业者信心大跌。
旅游局10月份旅游数据也显示，酒店业表现不理想。过去一年，虽然平均住客率未必比去年同期好，但总收入仍比去年同期高。但这个好景也在上月开始转变，房费平均每晚241元，比去年同期增加8.4%、客房平均住客率下跌6.8百分点；而客房总收入约1亿7800万元，比去年同期少0.3%。 据知，全国旅行社协会（NATAS）打算向政府求助，希望政府能协助业者减轻经营成本，包括豁免旅游巴士ERP收费或减少征收消费税半年或一年。
Thursday, November 27, 2008
榜鹅预购组屋仍然抢手
（2008-11-27） ● 吴淑贤 经济不景并没有影响新组屋的需求，榜鹅的预购组屋项目（BTO）“Punggol Arcadia”还是获得公众青睐，申购情况仍相当热烈。
一个单位三人申请
截至昨天下午5时，这个组屋项目的750个单位共收到2344份申请，平均每个单位有三人申购。
“Punggol Arcadia”的三房式组屋售价介于18万1000元至21万1000元，四房式介于26万8000元至32万7000元，五房式则介于35万6000元至41万6000元。
博纳集团（PropNex）总裁伊斯迈受访时说，这显示预购组屋的需求仍相当强劲，并没有受经济不景气影响。
“虽然预购组屋的价格已提高，不过与转售组屋和公寓相比，它仍是价格最低的房地产，因此受到新婚夫妇青睐。不管经济好坏，国人在组织家庭前都会购置新居，所以新组屋还是会有需求。”
HSR房产经纪公司执行董事郑来明则说，组屋地段临近榜鹅地铁站，或许是它受欢迎的原因之一，所取得的申购率与之前在榜鹅推出的预购组屋项目一致。
他说，过去两周，美国金融市场传出不少坏消息，多少影响组屋转售市场的买气。在经济低迷之际，预购组屋仍能取得不俗的申购率，显示国人对组屋的基本需求还是维持在一定水平。
经济放缓时国人偏向买“小屋” 另外，ERA房地产公司昨天也公布研究报告，反映我国房地产市场在经济放缓时的走势。
报告显示，在1997年的亚洲金融危机时，组屋转售交易量在1998年达4万9618宗，当时也是裁员人数突破3万人的时候。报告指出，这显示在具挑战性的时期，买家会倾向于购买组屋，因为它被视为是较负担得起的住宅选择。
值得注意的是，组屋转售交易量在隔年锐减至3万1267宗，反映市场已受到经济衰退的显著冲击。
报告指出，在经济挑战加剧之际，买主会偏向购买小型组屋如三房式和四房式等。公寓式组屋的需求则会降低，因为买主不愿在经济不景时花太多钱置产，加重经济负担。
一个单位三人申请
截至昨天下午5时，这个组屋项目的750个单位共收到2344份申请，平均每个单位有三人申购。
“Punggol Arcadia”的三房式组屋售价介于18万1000元至21万1000元，四房式介于26万8000元至32万7000元，五房式则介于35万6000元至41万6000元。
博纳集团（PropNex）总裁伊斯迈受访时说，这显示预购组屋的需求仍相当强劲，并没有受经济不景气影响。
“虽然预购组屋的价格已提高，不过与转售组屋和公寓相比，它仍是价格最低的房地产，因此受到新婚夫妇青睐。不管经济好坏，国人在组织家庭前都会购置新居，所以新组屋还是会有需求。”
HSR房产经纪公司执行董事郑来明则说，组屋地段临近榜鹅地铁站，或许是它受欢迎的原因之一，所取得的申购率与之前在榜鹅推出的预购组屋项目一致。
他说，过去两周，美国金融市场传出不少坏消息，多少影响组屋转售市场的买气。在经济低迷之际，预购组屋仍能取得不俗的申购率，显示国人对组屋的基本需求还是维持在一定水平。
经济放缓时国人偏向买“小屋” 另外，ERA房地产公司昨天也公布研究报告，反映我国房地产市场在经济放缓时的走势。
报告显示，在1997年的亚洲金融危机时，组屋转售交易量在1998年达4万9618宗，当时也是裁员人数突破3万人的时候。报告指出，这显示在具挑战性的时期，买家会倾向于购买组屋，因为它被视为是较负担得起的住宅选择。
值得注意的是，组屋转售交易量在隔年锐减至3万1267宗，反映市场已受到经济衰退的显著冲击。
报告指出，在经济挑战加剧之际，买主会偏向购买小型组屋如三房式和四房式等。公寓式组屋的需求则会降低，因为买主不愿在经济不景时花太多钱置产，加重经济负担。
马宝山：政府会在必要时 采行动协助房地产业
（2008-11-27）
● 吴慧敏 国家发展部长马宝山说，政府会在有必要的情况下，果断地采取行动来协助房地产业。不过，政府不可能无限度地给予援助。
“例如，我们不能指示银行借钱给一些财务状况不好的公司或个人。我们也不能违反市场力量，非自然地抬高房地产价格，这种做法无法持久，也对房地产市场的长期‘健康’没有好处。因此，我们必须谨慎斟酌我们的行动。
“任何反射性的措施或‘太过’的措施，反而可能进一步拖低市场情绪。确保房地产价格随着经济基础起落，才符合我们的利益，因为它将影响人们的拥屋情况、资产价值、退休金，以及其他经济领域。”
马宝山在昨天的发展商公会常年晚会上，向与会的数百名房地产业者发表上述谈话时，肯定了房地产业对我国经济的重要性，不过他也解释了政府不能做和不该做的事情。
发展商公会会长钟世平在昨天的晚会上，为房地产市场勾勒出一幅非常黯淡的景象，并且呼吁政府、银行和发展商三方携手，拟出一个行动方案——通过舒缓新的供应量、提高需求量，以及实施新的措施，来帮助房地产业者更容易取得融资。
钟世平指出，不但今年10月的新私宅需求量跌至112个单位，第三季的私宅价格也出现四年来的第一次下滑（跌幅为2.4％），未来三年的新私宅和办公楼供应量也相当令人关注。
“现在的市场脆弱而惊惶，这点特别令人关注，因为发展商公会旗下的会员直接聘用6万人。”如果将房地产相关行业也算进去，发展商公会估计，受影响的员工将增加33万人。
销售量须靠
市场情绪和信心
钟世平因此认为，现在有两件事情至关重要——一是维持市场的稳定，以免资产价值广泛地消失；二是通过维持信贷市场的功能来提高人们的信心。 他也建议发展商们利用这个机会来清理门户、改善产品素质，以便为下一个房地产上升周期做好准备。他说：“单单是削价并不能带来销售量，市场情绪和信心才能带来销售量。”
据了解，发展商公会最近向政府开出了一张“请愿清单”，里面的请求包括：有条件地批准人们以延迟付款计划(deferred payment scheme)来买房、再次允许买家延后缴交印花税、恢复原有的发展收费(development charge)计算方法、豁免或提供房地产税津贴，及修改“环球投资移民计划”(Global Investor Programme)条例，允许外国人外在申请成为我国永久居民时，将更多资金投入到房地产。
马宝山并没有在昨天的晚会上，谈到上述的任何请求。不过，他在致词时承认，发展商公会和其他相关团体确实在过去一个月来，向政府提出了一些协助房地产业的建议。
他承诺，政府将研究这些建议。“我们仔细地研究这些建议，并且继续密切留意房地产市场的情况，如果有必要，我们会在适当的时机果断地采取恰当的行动。”
马宝山说，政府会尽一切所能来协助各个经济领域应付当前的危机，并且协助企业减轻受创程度。实际上，总理已在本月初透露将提前在明年1月宣布新的预算案，贸工部也在日前加强其商业融资计划，为本地公司提供额外23亿元的贷款，国家发展部更在上个月冻结政府售地计划，不再通过“正选名单”来售地。
若有必要将启动
一些延迟动工项目
马宝山昨天再次重申：“如果有必要，我们会在适当的时机——当建筑成本下跌，人力和材料短缺情况没有这么严重的时候，果断地启动其中一些延迟动工的项目，来刺激市场。”
不过，对于房地产需求和价格走势，马宝山认为，一切必须让市场根据经济环境的改变来作出调整。
“今年第三季，私宅价格已经下跌了2.4％，接下来的楼价波动要看经济放缓的情况有多严重，以及这个行业如何根据经济条件的改变来作出调整。” 他认为，过去两三年的房地产蓬勃景象让一些发展商有足够的财力延迟推出项目，直至需求改善为止，这种策略将能协助市场较井然有序地作出调整。
再加上政府在过去几年争取到的一些大项目，以及一些主要的基础设施和房屋计划，将能确保我国中长期的经济增长和社会需求获得满足。因此，他相信，房地产发展商公会将能与过去一样，安然渡过这次的经济危机。
“尽管前方有不少艰难的挑战，我有信心新加坡将继续拥有良好的表现。我们的中期经济前景和基础因素仍然维持稳固。”
● 吴慧敏 国家发展部长马宝山说，政府会在有必要的情况下，果断地采取行动来协助房地产业。不过，政府不可能无限度地给予援助。
“例如，我们不能指示银行借钱给一些财务状况不好的公司或个人。我们也不能违反市场力量，非自然地抬高房地产价格，这种做法无法持久，也对房地产市场的长期‘健康’没有好处。因此，我们必须谨慎斟酌我们的行动。
“任何反射性的措施或‘太过’的措施，反而可能进一步拖低市场情绪。确保房地产价格随着经济基础起落，才符合我们的利益，因为它将影响人们的拥屋情况、资产价值、退休金，以及其他经济领域。”
马宝山在昨天的发展商公会常年晚会上，向与会的数百名房地产业者发表上述谈话时，肯定了房地产业对我国经济的重要性，不过他也解释了政府不能做和不该做的事情。
发展商公会会长钟世平在昨天的晚会上，为房地产市场勾勒出一幅非常黯淡的景象，并且呼吁政府、银行和发展商三方携手，拟出一个行动方案——通过舒缓新的供应量、提高需求量，以及实施新的措施，来帮助房地产业者更容易取得融资。
钟世平指出，不但今年10月的新私宅需求量跌至112个单位，第三季的私宅价格也出现四年来的第一次下滑（跌幅为2.4％），未来三年的新私宅和办公楼供应量也相当令人关注。
“现在的市场脆弱而惊惶，这点特别令人关注，因为发展商公会旗下的会员直接聘用6万人。”如果将房地产相关行业也算进去，发展商公会估计，受影响的员工将增加33万人。
销售量须靠
市场情绪和信心
钟世平因此认为，现在有两件事情至关重要——一是维持市场的稳定，以免资产价值广泛地消失；二是通过维持信贷市场的功能来提高人们的信心。 他也建议发展商们利用这个机会来清理门户、改善产品素质，以便为下一个房地产上升周期做好准备。他说：“单单是削价并不能带来销售量，市场情绪和信心才能带来销售量。”
据了解，发展商公会最近向政府开出了一张“请愿清单”，里面的请求包括：有条件地批准人们以延迟付款计划(deferred payment scheme)来买房、再次允许买家延后缴交印花税、恢复原有的发展收费(development charge)计算方法、豁免或提供房地产税津贴，及修改“环球投资移民计划”(Global Investor Programme)条例，允许外国人外在申请成为我国永久居民时，将更多资金投入到房地产。
马宝山并没有在昨天的晚会上，谈到上述的任何请求。不过，他在致词时承认，发展商公会和其他相关团体确实在过去一个月来，向政府提出了一些协助房地产业的建议。
他承诺，政府将研究这些建议。“我们仔细地研究这些建议，并且继续密切留意房地产市场的情况，如果有必要，我们会在适当的时机果断地采取恰当的行动。”
马宝山说，政府会尽一切所能来协助各个经济领域应付当前的危机，并且协助企业减轻受创程度。实际上，总理已在本月初透露将提前在明年1月宣布新的预算案，贸工部也在日前加强其商业融资计划，为本地公司提供额外23亿元的贷款，国家发展部更在上个月冻结政府售地计划，不再通过“正选名单”来售地。
若有必要将启动
一些延迟动工项目
马宝山昨天再次重申：“如果有必要，我们会在适当的时机——当建筑成本下跌，人力和材料短缺情况没有这么严重的时候，果断地启动其中一些延迟动工的项目，来刺激市场。”
不过，对于房地产需求和价格走势，马宝山认为，一切必须让市场根据经济环境的改变来作出调整。
“今年第三季，私宅价格已经下跌了2.4％，接下来的楼价波动要看经济放缓的情况有多严重，以及这个行业如何根据经济条件的改变来作出调整。” 他认为，过去两三年的房地产蓬勃景象让一些发展商有足够的财力延迟推出项目，直至需求改善为止，这种策略将能协助市场较井然有序地作出调整。
再加上政府在过去几年争取到的一些大项目，以及一些主要的基础设施和房屋计划，将能确保我国中长期的经济增长和社会需求获得满足。因此，他相信，房地产发展商公会将能与过去一样，安然渡过这次的经济危机。
“尽管前方有不少艰难的挑战，我有信心新加坡将继续拥有良好的表现。我们的中期经济前景和基础因素仍然维持稳固。”
制造业产值10月猛跌 幅度12.6％比预期大
（2008-11-27）
● 龚慧婷 金融海啸狂袭，出口和需求受到重挫，刚在9月份终止连跌两个月颓势的我国制造业，在10月份还是抵挡不住下滑的压力，产值和去年同期比较，猛跌12.6％。
这个跌幅比预期中大，经济分析师也认为，这就显示，我国经济衰退可能会延续到今年第四季。
经济发展局的报告显示，经季节性调整后，我国10月份的制造业总产值，和9月份相比，也猛挫了12.7％。
这回的跌幅就比八名经济师较早前预测的8.1％的跌幅还要大。今年首十个月制造业的累计产值，也比去年同期缩减了2.9％。
尽管带动这一波制造业下滑的“罪魁祸首”依然是药剂业（下滑幅度达31.2％），但分析师指出，电子业也因出口减少，而下滑了14％。若分析年比数字，这已是电子业出口连续第21个月份下滑了。
花旗集团的经济师吉伟正认为：“这些都是制造业和国内生产总值在今年第四季可能继续萎缩的初期征兆。”
吉伟正指出，电子业在10月份继续以双位数的跌幅下滑，将对就业和出口产生连锁效应。
而9月份，也就是在生物医药产值回弹（43.4％涨幅）的引领下，我国9月份的制造业总产值较去年同期增长2.4％，结束了前两个月直线下滑的形势。
经发局指出，在10月份，生物医药产值滑坡（下滑30.6％），是因为生产了不同的活性药剂成份，同时，医药科技业的产值也因出口量减少而缩减22.6％。
除此之外，资讯通信和消费电子业务则继续受到流动电话器材生产部门迁移到海外的影响，产值大幅度下滑56.6％，也连带导致电子业下滑14％。 在10月份，唯一“逆流而上”，依然出现双位数强劲增长的工业领域，是交通工程业，10月份的涨幅是10.9％。其中，钻油台建造活动增加也带动海事和岸外工程业的增长达到14.8％。在较早前签订的一些维修工程合同，则让航空业增长了11.3％。
在10月份，出现单位数增长的是一般制造业，和去年同期相比，涨幅为2.9％，其中，涨幅最大的是食物、饮料和烟草业（涨幅是7.4％），但印刷业则下滑了4.5％。
而其他工业领域的产值也都下滑，包括化学业（下滑5.8％）和精密工程业（下滑13.1％）。
汇丰银行经济师万德斯福德(Robert Prior-Wandesforde)说，工业产值表现欠佳虽然已非什么大新闻，但值得强调的是，我国数据最令人担忧的，其实是服务业也出现疲软的迹象。
他说：“很显然的，同国内市场相关的活动，现在已向经济下滑的大环境‘屈服’了，这是任何人在几个月前都无法想象的。好消息是，政府相当迅速地作出反应，但遗憾的是，针对如何避免我国经济在接下来几个月陷入衰退，政府目前能做的并不多。”
● 龚慧婷 金融海啸狂袭，出口和需求受到重挫，刚在9月份终止连跌两个月颓势的我国制造业，在10月份还是抵挡不住下滑的压力，产值和去年同期比较，猛跌12.6％。
这个跌幅比预期中大，经济分析师也认为，这就显示，我国经济衰退可能会延续到今年第四季。
经济发展局的报告显示，经季节性调整后，我国10月份的制造业总产值，和9月份相比，也猛挫了12.7％。
这回的跌幅就比八名经济师较早前预测的8.1％的跌幅还要大。今年首十个月制造业的累计产值，也比去年同期缩减了2.9％。
尽管带动这一波制造业下滑的“罪魁祸首”依然是药剂业（下滑幅度达31.2％），但分析师指出，电子业也因出口减少，而下滑了14％。若分析年比数字，这已是电子业出口连续第21个月份下滑了。
花旗集团的经济师吉伟正认为：“这些都是制造业和国内生产总值在今年第四季可能继续萎缩的初期征兆。”
吉伟正指出，电子业在10月份继续以双位数的跌幅下滑，将对就业和出口产生连锁效应。
而9月份，也就是在生物医药产值回弹（43.4％涨幅）的引领下，我国9月份的制造业总产值较去年同期增长2.4％，结束了前两个月直线下滑的形势。
经发局指出，在10月份，生物医药产值滑坡（下滑30.6％），是因为生产了不同的活性药剂成份，同时，医药科技业的产值也因出口量减少而缩减22.6％。
除此之外，资讯通信和消费电子业务则继续受到流动电话器材生产部门迁移到海外的影响，产值大幅度下滑56.6％，也连带导致电子业下滑14％。 在10月份，唯一“逆流而上”，依然出现双位数强劲增长的工业领域，是交通工程业，10月份的涨幅是10.9％。其中，钻油台建造活动增加也带动海事和岸外工程业的增长达到14.8％。在较早前签订的一些维修工程合同，则让航空业增长了11.3％。
在10月份，出现单位数增长的是一般制造业，和去年同期相比，涨幅为2.9％，其中，涨幅最大的是食物、饮料和烟草业（涨幅是7.4％），但印刷业则下滑了4.5％。
而其他工业领域的产值也都下滑，包括化学业（下滑5.8％）和精密工程业（下滑13.1％）。
汇丰银行经济师万德斯福德(Robert Prior-Wandesforde)说，工业产值表现欠佳虽然已非什么大新闻，但值得强调的是，我国数据最令人担忧的，其实是服务业也出现疲软的迹象。
他说：“很显然的，同国内市场相关的活动，现在已向经济下滑的大环境‘屈服’了，这是任何人在几个月前都无法想象的。好消息是，政府相当迅速地作出反应，但遗憾的是，针对如何避免我国经济在接下来几个月陷入衰退，政府目前能做的并不多。”
电信业 加磅（Overweight）
（2008-11-27） 进入2009年，整个股市将继续面对许多挑战，主要来自宏观经济层面。分析师认为，在这样高度变幻莫测的环境下，投资者应该把重点放在盈利表现的防御性以及持续派发股息的能力，而新加坡大多的电信业者都能够达到以上条件。因此，分析师维持了对该行业的“加磅”评级。 从今年初至9月底，尽管海峡时报指数下滑了31.9%，新电信、星和以及第一通的股价却仅仅分别下滑18.8%、8.2%和4.2%。
但随着10月份出现了一连串不幸的事件，新电信和第一通也跟随大市被抛售，前者在该月份就重挫了25.2%，后者则下滑了28.6%，相对于海指23.9%的跌势。尽管它们大多已于11月份收复部分失土，新电信、星和以及第一通今年以来仍然挫跌了38.3%、27.8%和34.2%。
分析师认为经济的放缓对电信业的影响不大，主要因为它们强劲的营运现金周转，而成本降低措施将有助于进一步提升它们这方面的表现，从而继续派发具有吸引力的股息。
分析师给予新电信、星和以及第一通“买入”评级，合理价分别定在3.09元、2.81元和2.12元。它们昨日收报2.63元、2.04元和1.23元。
（华侨银行投资研究 OCBC Investment Research）
http://www.ocbcresearch.com/pdf_reports/marketpulse/Market%20Pulse-081126-OIR.pdf
StarHub has
committed itself to paying out at least S$0.18 of dividend (S$0.045 per
quarter) this year and we expect the same, if not better, dividends next
year. M1 has guided that it will pay out at least 80% of its recurring income
as dividend - we believe this policy is sustainable in 2009. As for SingTel, it
is seen as less of a dividend play but with its regional expansion strategy
likely to adopt a more cautious approach, we see a higher chance of a
special dividend - this was something that SingTel has consistently done in
the past to return excess cash to shareholders.
默克尔：“廉价资金”埋下未来危机种子
英国《金融时报》伯特兰•贝努瓦(Bertrand Benoit)柏林报道 2008-11-27
德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)昨日对国际批评人士作出回击。她指责美国和其他国家政府将“廉价资金”作为经济管理的主要工具，从而埋下了在5年后爆发类似危机的种子。默克尔向德国议会表示：“美国过度廉价的资金是促成今日危机的原因之一。我深深担忧，我们现在是否在通过美国和其他地区正在采取的措施巩固这一趋势，我们5年后是否会面对完全一样的危机。”这是默克尔首次正面迎击她的批评者。外界一直呼吁德国加强对经济的财政支持，其中部分原因在于，德国庞大的经常账户盈余和健康的公共财政，令其拥有比其他欧洲国家更大的行动空间。但默克尔一直不愿通过增加政府借款来刺激需求。她担心，额外的收入可能会提高德国本已处于高位的储蓄率，而物质瓶颈也许会阻碍基建预算开支的大幅增长。默克尔为德国政府未来两年价值120亿欧元（合156亿美元）的适度财政刺激措施进行了辩护，称之为“为联邦共和国形势量身定做的……有分寸且适宜的应对措施”。她的反击表明德国政府对外界的批评失去了耐心。本周，美联储(Fed)承诺提供8000亿美元以支持贷款，英国宣布的经济刺激措施也包括增加借贷。这些措施引起了德国的担忧，担心这两个国家也许没有从发源于不计后果的贷款的危机中汲取正确教训。默克尔的知己、基民盟(Christian Democratic Union)在议会的预算专家斯特芬•堪佩特(Steffen Kampeter)告诉英国《金融时报》：“我看到了形成新泡沫的危险。大幅降息和大举借贷也许会带来新的问题。”堪佩特还将美国、英国和法国的举措称为“忙乱的”危机管理，并予以了抨击：“如果每隔一周就不得不对一项政策措施进行修改，这项措施又能有多好呢？它对信心能有多大帮助？例如，英国最近在增值税和所得税方面做出的决定是彼此矛盾的。最好再稍微多等一段时间，出台更可持续的解决方案。”译者/红云
美国10年期国债收益率创50年新低
英国《金融时报》阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)、迈克尔•麦肯兹(Michael Mackenzie)纽约报道 2008-11-27
金融市场昨日创造了新的历史里程碑：10年期美国国债收益率50年来首次降至3%以下。10年期美国国债收益率降至2.98%的低点，是对美联储(Fed)本周采取的旨在拉低长短期利率的非常规政策举措的回应。这种所谓的“定量宽松货币政策”(quantitative easing)是央行用来对抗通货紧缩的一项策略，即增长下滑和资产价格下跌的可怕结合。瑞士信贷(Credit Suisse)利率策略师Michael Chang表示：“（收益率如此之低）令人震惊。当前的环境前所未见。美联储在定量宽松货币政策上非常激进，收益率的下降就是这种做法的后果。”美联储周二表示，将会购买6000亿美元由房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)等政府机构发行或担保的抵押债券。该消息促使抵押贷款利率大幅走低。利率下降可能会引发一轮抵押贷款再融资，进而推动投资者通过购买10年期美国国债来对冲风险。10年期美国国债是许多抵押贷款利率的基准。译者/何黎
中国降息108个基点以预防经济衰退
中国央行昨日采取激进政策措施，宣布了10多年来最大幅度的降息，以预防中国这个全球第四大经济体陷入衰退。中国央行还大幅调低了银行存款准备金率，以鼓励这些银行支持政府官员正在努力落实的“大规模”财政支出方案。
降息108个基点的果断举措进一步表明，由于房地产市场疲弱和出口需求下降，中国经济目前的降温速度远远超出了以前的预期。汇丰(HSBC)驻香港的中国问题首席经济师曲宏宾表示：“这是中国央行10年来最激进的举措，反映出中国政府对增长急剧放缓、经济通缩风险日益上升的担忧。”他预计，中国将在今后6个月里再降息200至250个基点。一些经济学家相信，鉴于中国出口商才刚刚开始感受到欧洲经济陷入衰退，以及许多新兴经济体增长放缓的影响，中国的经济活动在未来几个月可能会更明显地减速。世界银行(World Bank)本周将中国2009年增长预期下调至7.5%，远低于2007年的11.9%。根据官方数据，这将是自1990年以来的最低增长水平。中国政府不仅担忧经济的放缓，而且担心制造业工人大量失业对社会稳定的潜在影响。据新华社昨日报道，在一起关于遣散费的纠纷中，中国南方的工厂工人本周与警方发生冲突。中国昨日的降息是自今年9月以来的第四次，当时，中国经济急剧放缓的初步迹象已开始显现。中国政府此次将1年期存贷款利率分别下调至2.52%和5.58%；将大型存款类金融机构的存款准备金率下调100个基点，中小型机构的存款准备金率下调200个基点。宽松货币政策还伴随着可能规模巨大的财政支出方案，重点是基础设施和社会福利项目。不过目前尚不清楚，两年内4万亿元人民币（合5900亿美元）的计划投资将有多少是新增支出。政策制定者们将在未来两周内举行年度会议，预计届时有有更具体的信息。一直有人猜测，政府还将宣布进一步支出计划。译者/君悦
中国人民银行下调存贷款基准利率存款准备金率
（2008-11-26 5.10pm）
（综合讯）为贯彻落实适度宽松的货币政策，保证银行体系流动性充分供应，促进货币信贷稳定增长，发挥货币政策在支持经济增长中的积极作用，中国人民银行决定下调人民币存贷款基准利率和金融机构存款准备金率：
从2008年11月27日起，下调金融机构一年期人民币存贷款基准利率各1.08个百分点，其他期限档次存贷款基准利率作相应调整。同时，下调中央银行再贷款、再贴现等利率。
从2008年12月5日起，下调工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、交通银行、邮政储蓄银行等大型存款类金融机构人民币存款准备金率1个百分点，下调中小型存款类金融机构人民币存款准备金率2个百分点。同时，继续对汶川地震灾区和农村金融机构执行优惠的存款准备金率。
《联合早报网》
（编辑：沈茂华
（综合讯）为贯彻落实适度宽松的货币政策，保证银行体系流动性充分供应，促进货币信贷稳定增长，发挥货币政策在支持经济增长中的积极作用，中国人民银行决定下调人民币存贷款基准利率和金融机构存款准备金率：
从2008年11月27日起，下调金融机构一年期人民币存贷款基准利率各1.08个百分点，其他期限档次存贷款基准利率作相应调整。同时，下调中央银行再贷款、再贴现等利率。
从2008年12月5日起，下调工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、交通银行、邮政储蓄银行等大型存款类金融机构人民币存款准备金率1个百分点，下调中小型存款类金融机构人民币存款准备金率2个百分点。同时，继续对汶川地震灾区和农村金融机构执行优惠的存款准备金率。
《联合早报网》
（编辑：沈茂华
世界银行：中国经济明年增长料减至7.5％
(2008-11-26)
（北京综合电）因受全球信贷危机冲击，且国内地产业持续疲软，世界银行预计，中国明年的国内生产总值（GDP）增长率预计将由今年的9.4％减缓至7.5％左右。世行认为，中国还须实施更具扩张性的宏观经济政策。
1990年来最低增速
路透社报道，世界银行北京代表处发布的中国经济季报中作出了上述预测，这将成为1990年GDP增长3.8%以来的最低增速，低于1999年的7.6%。世行此前6月季报中预测中国明年经济增速为9.2%。
世行高级经济学家高路易(Louis Kuijs)表示：“中国未来六个月将面临困难，”并称钢铁和水泥在内的重工业已显著放缓。
高路易认为，随着经济增长放缓，通胀压力已经消退。世行预计，明年中国居民消费价格指数(CPI)料仅将同比上涨2%，而2008年料为6.5%。
他说：“综合上述两个因素考虑，毫无疑问，仍存有很大的空间和需要去实施更具扩张性的宏观经济政策。”
自9月中旬以来三次降息之后，中国在明年仍有空间进一步下调利率，但高路易表示，近期放宽信贷的措施至少与降息同等重要。
世行对于本月中国政府出台的4万亿元人民币经济刺激方案表示欢迎，并预计中国明年经济增长率中，政府主导性直接支出将贡献四个百分点，其中一半以上将来自政府主导性投资，其余来自政府直接消费和转移支付。
而随着进口增幅大幅度超过出口，净出口对GDP增长的贡献有可能是负一个百分点，这将是多年来第一次。世行预计中国明年出口实际增速仅为3.5%，远低于今年的11%。
在净出口恶化环境下，世行预计，2009年中国经常项目顺差料仍将增至4270亿美元，今年为3860亿。这会令外汇储备将连续第二年增长，增逾5000亿美元至2万5500亿美元。
世界银行中国局局长杜大伟(David Dollar)表示，若增长放缓至7.5%，对就业率的影响将不大。
传统看法称，中国需保持8%的年增幅，以吸收新增就业者是没有科学根据的，他补充说。
他并称，该行正在与中国政府磋商，后者或向世界银行集团提供额外资金以帮助发展中国家。
另据新华社报道，国际货币基金组织在11月份《亚太地区经济展望》报告中也说，随着金融危机的蔓延和加深，全球经济正陷入低迷，明年中国经济增长率将由今年的9.7％降至8.5％。
报告还认为大多数亚洲国家必要时可适度放宽货币政策，并有进一步采取财政刺激措施的空间。
投资银行中国国际金融有限公司(中金)则估计，考虑到中国出台的刺激内需政策，以及内外需求下滑的挑战，明后年中国经济增速预计分别为8%和7.8%，依然是最稳健的新兴市场经济之一。
中金在2009年宏观经济展望中称，中国政府将把经济较快平稳增长作为首要任务，为了“保八”，可能继续出台刺激政策，包括通过刺激购房需求，缓解开发商资金压力扶持房地产业。
《联合早报》
（北京综合电）因受全球信贷危机冲击，且国内地产业持续疲软，世界银行预计，中国明年的国内生产总值（GDP）增长率预计将由今年的9.4％减缓至7.5％左右。世行认为，中国还须实施更具扩张性的宏观经济政策。
1990年来最低增速
路透社报道，世界银行北京代表处发布的中国经济季报中作出了上述预测，这将成为1990年GDP增长3.8%以来的最低增速，低于1999年的7.6%。世行此前6月季报中预测中国明年经济增速为9.2%。
世行高级经济学家高路易(Louis Kuijs)表示：“中国未来六个月将面临困难，”并称钢铁和水泥在内的重工业已显著放缓。
高路易认为，随着经济增长放缓，通胀压力已经消退。世行预计，明年中国居民消费价格指数(CPI)料仅将同比上涨2%，而2008年料为6.5%。
他说：“综合上述两个因素考虑，毫无疑问，仍存有很大的空间和需要去实施更具扩张性的宏观经济政策。”
自9月中旬以来三次降息之后，中国在明年仍有空间进一步下调利率，但高路易表示，近期放宽信贷的措施至少与降息同等重要。
世行对于本月中国政府出台的4万亿元人民币经济刺激方案表示欢迎，并预计中国明年经济增长率中，政府主导性直接支出将贡献四个百分点，其中一半以上将来自政府主导性投资，其余来自政府直接消费和转移支付。
而随着进口增幅大幅度超过出口，净出口对GDP增长的贡献有可能是负一个百分点，这将是多年来第一次。世行预计中国明年出口实际增速仅为3.5%，远低于今年的11%。
在净出口恶化环境下，世行预计，2009年中国经常项目顺差料仍将增至4270亿美元，今年为3860亿。这会令外汇储备将连续第二年增长，增逾5000亿美元至2万5500亿美元。
世界银行中国局局长杜大伟(David Dollar)表示，若增长放缓至7.5%，对就业率的影响将不大。
传统看法称，中国需保持8%的年增幅，以吸收新增就业者是没有科学根据的，他补充说。
他并称，该行正在与中国政府磋商，后者或向世界银行集团提供额外资金以帮助发展中国家。
另据新华社报道，国际货币基金组织在11月份《亚太地区经济展望》报告中也说，随着金融危机的蔓延和加深，全球经济正陷入低迷，明年中国经济增长率将由今年的9.7％降至8.5％。
报告还认为大多数亚洲国家必要时可适度放宽货币政策，并有进一步采取财政刺激措施的空间。
投资银行中国国际金融有限公司(中金)则估计，考虑到中国出台的刺激内需政策，以及内外需求下滑的挑战，明后年中国经济增速预计分别为8%和7.8%，依然是最稳健的新兴市场经济之一。
中金在2009年宏观经济展望中称，中国政府将把经济较快平稳增长作为首要任务，为了“保八”，可能继续出台刺激政策，包括通过刺激购房需求，缓解开发商资金压力扶持房地产业。
《联合早报》
花旗预计：政府会再推出配套 协助企业削减成本
（2008-11-25）
根据我国政府以往应对经济下滑的策略，花旗集团预计，政府会进一步推出援助配套，帮助企业削减商业成本，例如房地产税的豁免或回扣、租金和港口费用回扣等。
花旗集团昨天的一份报告指出，政府需要采取更有力和迅速的财政政策来应对这场经济衰退。依照以往我国经济衰退时的经历，以及政府所拥有的金融实力，花旗集团预计政府会在明年的预算案或是预算案以外，推出一个可观的配套。
在2001年经济衰退期间，我国政府推出了两个经济刺激配套，即那年7月总值22亿元的配套和10月总值113亿元的另一个配套。这两个配套的总值相当于我国2000年国民生产总值(GDP)的8.4%。1997年亚洲金融危机时，政府则推出了105亿元的配套，相当于国民生产总值的7.4%。
花旗集团认为，已经宣布的协助中小企业获得融资政策是一个例子，但这是不够的，政府预计将推出更多的政策来帮助企业削减商业成本。根据以往的政策，花旗集团预计政府会推出房地产税的豁免或回扣、租金和港口费用回扣、外国劳工税减和降低中小企业融资成本这些措施。
其他可行政策
此外，报告中也指出了其他不少可行的政策。比如，政府有强有力的理由削减公司和个人所得税，原因之一便是竞争压力。今年我国的税率保持不变，而香港削减了公司和个人税，这个差距可能会影响我国吸引到顶尖人才。
据KPMG的估计，一名已婚人士如果年收入100万美元，在香港需缴纳15万美元的税，在新加坡则要缴纳18万美元。如果不削减个人税，我国需要依靠其他无形的优势来吸引人才，例如更低的生活成本。
削减公司税的成本则是容易控制的。粗略估计，如果公司和个人税减少2个百分点，财政收入将损失24亿元，但这些资本的投资回报所带来的额外收入约为50亿至60亿元。
花旗集团也认为，政府可以动用大部分的备用现金来进行基础建设和其他公共建设项目。其中一个选择是把原本延后的47亿元“非必需”的公共部门建筑项目移前，政府也可考虑提前进行一些基建项目。
另外，个人和家庭预计也会得到某种形式的收入支持，以帮助国内需求。花旗集团预计，政府分发的现金可能介于20亿至350亿元间。但是在裁员风险高的时期，这样的支持能否显著地促进消费还是个问题。因此花旗集团认为，分发礼券的形式对促进国内需求而言更有效。
另一项可以增加可支配收入的措施是下调雇员的公积金缴交率。花旗集团指出，这不仅会让消费者的口袋里持有更多现金，对政府而言开支也几乎为零。虽然这不影响到失业人士，一些家庭也可能选择储蓄，但至少这给了家庭更多的灵活性来管理资金。
根据我国政府以往应对经济下滑的策略，花旗集团预计，政府会进一步推出援助配套，帮助企业削减商业成本，例如房地产税的豁免或回扣、租金和港口费用回扣等。
花旗集团昨天的一份报告指出，政府需要采取更有力和迅速的财政政策来应对这场经济衰退。依照以往我国经济衰退时的经历，以及政府所拥有的金融实力，花旗集团预计政府会在明年的预算案或是预算案以外，推出一个可观的配套。
在2001年经济衰退期间，我国政府推出了两个经济刺激配套，即那年7月总值22亿元的配套和10月总值113亿元的另一个配套。这两个配套的总值相当于我国2000年国民生产总值(GDP)的8.4%。1997年亚洲金融危机时，政府则推出了105亿元的配套，相当于国民生产总值的7.4%。
花旗集团认为，已经宣布的协助中小企业获得融资政策是一个例子，但这是不够的，政府预计将推出更多的政策来帮助企业削减商业成本。根据以往的政策，花旗集团预计政府会推出房地产税的豁免或回扣、租金和港口费用回扣、外国劳工税减和降低中小企业融资成本这些措施。
其他可行政策
此外，报告中也指出了其他不少可行的政策。比如，政府有强有力的理由削减公司和个人所得税，原因之一便是竞争压力。今年我国的税率保持不变，而香港削减了公司和个人税，这个差距可能会影响我国吸引到顶尖人才。
据KPMG的估计，一名已婚人士如果年收入100万美元，在香港需缴纳15万美元的税，在新加坡则要缴纳18万美元。如果不削减个人税，我国需要依靠其他无形的优势来吸引人才，例如更低的生活成本。
削减公司税的成本则是容易控制的。粗略估计，如果公司和个人税减少2个百分点，财政收入将损失24亿元，但这些资本的投资回报所带来的额外收入约为50亿至60亿元。
花旗集团也认为，政府可以动用大部分的备用现金来进行基础建设和其他公共建设项目。其中一个选择是把原本延后的47亿元“非必需”的公共部门建筑项目移前，政府也可考虑提前进行一些基建项目。
另外，个人和家庭预计也会得到某种形式的收入支持，以帮助国内需求。花旗集团预计，政府分发的现金可能介于20亿至350亿元间。但是在裁员风险高的时期，这样的支持能否显著地促进消费还是个问题。因此花旗集团认为，分发礼券的形式对促进国内需求而言更有效。
另一项可以增加可支配收入的措施是下调雇员的公积金缴交率。花旗集团指出，这不仅会让消费者的口袋里持有更多现金，对政府而言开支也几乎为零。虽然这不影响到失业人士，一些家庭也可能选择储蓄，但至少这给了家庭更多的灵活性来管理资金。
平洋航运：海运业破产情况将加剧
（2008-11-26）
（新加坡彭博电）由马来西亚亿万富翁郭鹤年控制、以新加坡为据点的平洋航运(Pacific Carriers，PCL)表示，由于海运业面对30多年来最大的价格下滑，海运业破产的情况将会加剧。
平洋航运商务总监基思(Keith Denholm)昨天在新加坡的一个研讨会上说：“实际情况会更糟，我们所看到的只是冰山一角，我看没有多少家公司在明年7月之后还能生存。”
由于钢铁生产公司停产，加上世界上很多贸易公司面对银行贷款紧缩，铁及其他散装货物的的运输费大幅度下滑。波罗的海指数(Baltics Dry Index)从5月份的高峰下跌了93％。
基思指出，从澳大利亚到中国的好望角(capesize)散货船租用费，从巅峰期的每天30万元的收费下滑至每天仅仅3000元。
由于需求的缓慢及运费的下滑，很多公司货船停运。挪威奥斯陆的一位海运经纪Kjetil Sjuve称，至少有20％超大型的货船空置。
野村国际(香港)有限公司(Nomura International)的分析员在本月3日的一份报告中指出，随着环球经济的增长放缓，大宗运输也将放缓，加上有大量的定单，海运行业将出现供应过剩的现象。
基思也指出，由于每艘轻便型(handymax)散装货船的售价也从3个月前的5000万下滑到现时的1700万元，海运行业的资产也随之崩溃。
J.P. 摩根证劵的分析员查佩尔（Chappell）也在本月20日的报告中指出，本月以来只有10宗船只交易，而2000年以来每个月平均有36宗交易。
他说，以近期的售价来看，散装货船的公平市场价格和高峰期相比，在今年上半年已损失超过一半。他也预测，约有30％正在兴建的船只将被取消。在2010及2011年，将会出现更大规模定单取消的现象。
（新加坡彭博电）由马来西亚亿万富翁郭鹤年控制、以新加坡为据点的平洋航运(Pacific Carriers，PCL)表示，由于海运业面对30多年来最大的价格下滑，海运业破产的情况将会加剧。
平洋航运商务总监基思(Keith Denholm)昨天在新加坡的一个研讨会上说：“实际情况会更糟，我们所看到的只是冰山一角，我看没有多少家公司在明年7月之后还能生存。”
由于钢铁生产公司停产，加上世界上很多贸易公司面对银行贷款紧缩，铁及其他散装货物的的运输费大幅度下滑。波罗的海指数(Baltics Dry Index)从5月份的高峰下跌了93％。
基思指出，从澳大利亚到中国的好望角(capesize)散货船租用费，从巅峰期的每天30万元的收费下滑至每天仅仅3000元。
由于需求的缓慢及运费的下滑，很多公司货船停运。挪威奥斯陆的一位海运经纪Kjetil Sjuve称，至少有20％超大型的货船空置。
野村国际(香港)有限公司(Nomura International)的分析员在本月3日的一份报告中指出，随着环球经济的增长放缓，大宗运输也将放缓，加上有大量的定单，海运行业将出现供应过剩的现象。
基思也指出，由于每艘轻便型(handymax)散装货船的售价也从3个月前的5000万下滑到现时的1700万元，海运行业的资产也随之崩溃。
J.P. 摩根证劵的分析员查佩尔（Chappell）也在本月20日的报告中指出，本月以来只有10宗船只交易，而2000年以来每个月平均有36宗交易。
他说，以近期的售价来看，散装货船的公平市场价格和高峰期相比，在今年上半年已损失超过一半。他也预测，约有30％正在兴建的船只将被取消。在2010及2011年，将会出现更大规模定单取消的现象。
Wednesday, November 26, 2008
美元兑印度卢比
（2008-11-26）
美元自02年5月16日升试49.07印度卢比，过后以三大波向下调整，05年7月22日美元下试43.00卢比，并于当天以43.45卢比闭市而以 “转向”讯号完成了A波。接着又以三小波向上回扯至06年7月19日的47.04卢比，此为B波。而C波又以五小波下跌，且于07年11月8日下试 39.00卢比时完成C波，遂渐渐形成一个颠倒“头肩形”，并迅速上升，今年11月20日美元已升至50.57卢比。从技术分析看来，美元长期升势已走，不过，在未来三、四个月美元可能出现回扯，一旦回试45.00卢比的“颈线”美元可能出现强劲升势，且可能引发另一轮货币风暴。
美元自02年5月16日升试49.07印度卢比，过后以三大波向下调整，05年7月22日美元下试43.00卢比，并于当天以43.45卢比闭市而以 “转向”讯号完成了A波。接着又以三小波向上回扯至06年7月19日的47.04卢比，此为B波。而C波又以五小波下跌，且于07年11月8日下试 39.00卢比时完成C波，遂渐渐形成一个颠倒“头肩形”，并迅速上升，今年11月20日美元已升至50.57卢比。从技术分析看来，美元长期升势已走，不过，在未来三、四个月美元可能出现回扯，一旦回试45.00卢比的“颈线”美元可能出现强劲升势，且可能引发另一轮货币风暴。
投资家罗杰斯：美元将大幅贬值
（2008-11-26）
（新加坡彭博电）量子基金创始人之一的知名投资家罗杰斯（Jim Rogers）表示，美元将贬值，因为决策官员设法使之走贬，美元作为国际储备货币的地位大为降低。他并推荐买进商品、中国大陆及台湾资产。
罗杰斯也是新加坡的罗杰斯控股（Rogers Holdings）的主席。他说：“他们以为让美元贬值，就会更有竞争力，但长期来看，这在历史上从未奏效。”罗杰斯4月27日受访时曾表示，美元涨势“即将展开”，此后美元指数上涨19％。
全球金融危机迫使投资人涌向安全的美国国债后，6月30日以来，除了兑日元以外，美元兑16种交投最热络的货币全面升值。罗杰斯表示，美国政府打算逆转上述涨势，以刺激增长。
罗杰斯接受彭博社电视专访指出，美元将失去作为全球储备货币的地位。美元将贬值，且将大幅贬值。华盛顿的决策人正想法压制美元汇率。”
正在买进日元
计划出售美元
罗杰斯表示，他在买进日元，今年所有16种交易最为活跃的货币兑日元均贬值，其中韩元兑日元以下挫45％高居跌幅榜首位。
10月中他也开始买进商品、中国大陆及台湾资产。他并计划出售美元。
罗杰斯说，美元涨势“已延续好几个月，料将持续至明年。我打算在这波涨势中，脱手我所有的美元部位。”罗杰斯也坦承，目前要找出健全的货币并非易事。
罗杰斯持续买进商品，他认为商品的“基本面并未受损，事实上还有所改善”。他调整了其在2006年4月所做的预测，认为石油价格将达到每桶100美元，黄金价格达到每安士1000美元（1510新元）。
他说：“10月中，我开始买进商品、中国大陆及台湾的资产。我买进这些市场产品，但我比较偏重在农业层面。我认为糖价低于全盛时期的高点80％，这些产品的价格惊人地低。”
罗杰斯国际商品指数从7月份记录高点下跌了52％，本月下跌11％。在过去7年，该指数则上升124％。
前天糖价涨幅为两周来最大，因为市场认为，油价上涨将提高市场对替代燃料的需求。
（新加坡彭博电）量子基金创始人之一的知名投资家罗杰斯（Jim Rogers）表示，美元将贬值，因为决策官员设法使之走贬，美元作为国际储备货币的地位大为降低。他并推荐买进商品、中国大陆及台湾资产。
罗杰斯也是新加坡的罗杰斯控股（Rogers Holdings）的主席。他说：“他们以为让美元贬值，就会更有竞争力，但长期来看，这在历史上从未奏效。”罗杰斯4月27日受访时曾表示，美元涨势“即将展开”，此后美元指数上涨19％。
全球金融危机迫使投资人涌向安全的美国国债后，6月30日以来，除了兑日元以外，美元兑16种交投最热络的货币全面升值。罗杰斯表示，美国政府打算逆转上述涨势，以刺激增长。
罗杰斯接受彭博社电视专访指出，美元将失去作为全球储备货币的地位。美元将贬值，且将大幅贬值。华盛顿的决策人正想法压制美元汇率。”
正在买进日元
计划出售美元
罗杰斯表示，他在买进日元，今年所有16种交易最为活跃的货币兑日元均贬值，其中韩元兑日元以下挫45％高居跌幅榜首位。
10月中他也开始买进商品、中国大陆及台湾资产。他并计划出售美元。
罗杰斯说，美元涨势“已延续好几个月，料将持续至明年。我打算在这波涨势中，脱手我所有的美元部位。”罗杰斯也坦承，目前要找出健全的货币并非易事。
罗杰斯持续买进商品，他认为商品的“基本面并未受损，事实上还有所改善”。他调整了其在2006年4月所做的预测，认为石油价格将达到每桶100美元，黄金价格达到每安士1000美元（1510新元）。
他说：“10月中，我开始买进商品、中国大陆及台湾的资产。我买进这些市场产品，但我比较偏重在农业层面。我认为糖价低于全盛时期的高点80％，这些产品的价格惊人地低。”
罗杰斯国际商品指数从7月份记录高点下跌了52％，本月下跌11％。在过去7年，该指数则上升124％。
前天糖价涨幅为两周来最大，因为市场认为，油价上涨将提高市场对替代燃料的需求。
淡马锡参与渣打银行配股计划
（2008-11-26）
（新加坡综合讯）新加坡淡马锡发言人证实该公司参与渣打银行向股东配股的计划。
由于淡马锡目前已经持有18.8％渣打股权，渣打向股东配股已经引发对“发钞行”地位的关注，但香港中通社报道，有市场人士分析指，这次渣打以大幅折让价配股，相信市场反应会不俗，故淡马锡须作包销的机会不大，其持股量应可维持于两成以下。
香港对发钞银行的管制立场是：不希望外国政府有太大影响力及拥有权，即持股权不能超过20％的上限。
昨日，彭博社报道，淡马锡将购入渣打至少价值5亿4200万美元的股权。
渣打银行计划通过发行新股来获得18亿英镑（41亿2200万新元）的资金注入。
彭博社报道，淡马锡此次收购渣打银行股权的价格，仅为渣打银行股票在2007年12月创下的历史最高价格的五分之一。
（新加坡综合讯）新加坡淡马锡发言人证实该公司参与渣打银行向股东配股的计划。
由于淡马锡目前已经持有18.8％渣打股权，渣打向股东配股已经引发对“发钞行”地位的关注，但香港中通社报道，有市场人士分析指，这次渣打以大幅折让价配股，相信市场反应会不俗，故淡马锡须作包销的机会不大，其持股量应可维持于两成以下。
香港对发钞银行的管制立场是：不希望外国政府有太大影响力及拥有权，即持股权不能超过20％的上限。
昨日，彭博社报道，淡马锡将购入渣打至少价值5亿4200万美元的股权。
渣打银行计划通过发行新股来获得18亿英镑（41亿2200万新元）的资金注入。
彭博社报道，淡马锡此次收购渣打银行股权的价格，仅为渣打银行股票在2007年12月创下的历史最高价格的五分之一。
受访议员和雇主代表： 相当公平合理的做法
（2008-11-25）
政府在市道不景的氛围中宣布减少一般公务员的年终花红，并下调部长和高级公务员的薪金，受访议员及雇主代表普遍认为这些举措相当公平合理，领导人带头作出较多牺牲，也为私人企业界管理层树立典范。
全国职工总会副秘书长哈莉玛代表职总作出反应时指出，全球经济前景不乐观，贸工部不久前下调了全年经济增长的预测，从上个月的3％降至2.5％左右，政府在此时减少公务员花红是情有可原的。事实上，多数工友早已作好心理准备，因此对于年终还可领到0.5个月的常年可变动部分（Annual Variable Component，简称AVC）的薪金感到相当欣慰。
她说：“面对眼前的各项挑战，职总和公务员工会都了解政府需要采取适度的行动。在经济低迷的情况下，我们感激政府仍愿意支付公务员0.5个月的AVC。这将帮助公务员应付一些年终的消费，特别是那些受经济萧条冲击最大的低收入员工。”
政府举措符合
劳资关系重要原则
公务员今年年终将领取半个月AVC，外加第13个月薪水及今年7月已领取的半个月AVC，今年花红总额为2个月，比去年少一个月。
哈莉玛说，政府的举措符合劳资关系的重要原则，即让职员薪金同经济表现挂钩。去年，当我国的经济发展势头强劲时，公务员除了得到1.5个月的AVC外，也领取额外半个月的增长花红，有鉴于此，工会这次较能接受政府在经济不景时削减花红的举动。
她也透露，不少私人企业和雇主其实已开始采取应对措施，包括缩短工作日、减少加班次数、工厂暂时停工等以降低营运成本。
“我们的工友从一些电子业和服务业的情况真实感受和了解到经济放缓的影响。因此，公共服务署昨早事先同职总和公务员工会代表会面沟通时，他们的反应相当积极，并且对至少还能分到一些花红感到高兴。”
不仅公务员今年可得的花红减少，总统、总理、部长和超级公务员明年的薪金也会下调，降幅介于11％至19％。
白沙—榜鹅集选区议员张有福受访说，高级公务员以身作则带头减薪发出正确信息，表达他们同普通民众共度经济萧条期的承担精神。
私人企业料将跟随
另外，公务员的花红减少证明他们和普通私人企业职员一样，在经济放缓时同样会受到波及。
接下来，一些私人企业预料将跟随政府部门的减薪动作而采取相同措施。张有福表示，私人企业的高级管理层也应参考政府的作法，由高层承担较大牺牲。同时，企业在决定推行削减花红或工资前应向员工清楚解释公司的情况，尽量缓解他们的不满情绪。
张有福说：“政府这次迅速作出及时的反应是可以理解的，但我希望这些负面消息不会让民众过于悲观而完全不敢消费，这将严重打击零售业者和商家，使得低迷的经济更雪上加霜。我们现在确实应更谨慎，量入为出，但有能力的还是可以继续消费。”
全国雇主联合会执行理事长高元杰说，政府通过公务员薪金的可变动部分进行工资调整，符合劳资政向来提倡的灵活工资指导原则。
公务员的常年可变动部分（AVC）的薪金，同等于私人企业在工资结构中加入的每月可变动部分（Monthly Variable Component，简称MVC），作用是让雇主在经济不佳时，通过削减MVC来降低工资成本，以帮助公司生存和保住员工的饭碗。
“政府调整可变动薪金是正确的作法，这也是我们向来鼓励私人企业和雇主在应对经济不景时所应采取的措施。”
高元杰也说，根据过去经验，私人企业今年的花红预料将少于两个月（包括第13个月花红在内）。雇主联合会资料显示，私人企业在2003年经济不景时派发的花红平均为1.76个月，1998年则是1.88个月；去年经济大好时，私人企业的平均花红则有2.36个月。
受访的普通公务员表示，政府的减免举措是预料中事，并且庆幸自己的每月薪金不受影响。另外，他们也指出，所幸除了一般公务员以外，顶级公务员薪金也跟着大幅下调，让他们感觉较平衡和释怀。
公务员今年可获
2个月花红加100至300元
公务员今年全年花红将比去年少一个月。公务员今年共可领取2个月花红，外加100至300元。
公共服务署文告指出，公务员去年年终常年可变动部分（year-end Annual Variable Component）是一个月，今年的则是半个月。此外，公务员去年获得的半个月增长花红（Growth Bonus），今年将取消。第13个月花红则不受影响。
总的来说，在计算了2008年的总AVC加上第13个月薪水，公务员今年可获得的花红是2个月加100至300元。他们在今年7月，已经领取了其中半个月和100至300元。这比去年的3个月加220元，少了一个月。
公共服务署网站资料显示，本地有超过6万名公务员，在包括行政、法律服务、教育、警察和民防等领域服务。
政府在市道不景的氛围中宣布减少一般公务员的年终花红，并下调部长和高级公务员的薪金，受访议员及雇主代表普遍认为这些举措相当公平合理，领导人带头作出较多牺牲，也为私人企业界管理层树立典范。
全国职工总会副秘书长哈莉玛代表职总作出反应时指出，全球经济前景不乐观，贸工部不久前下调了全年经济增长的预测，从上个月的3％降至2.5％左右，政府在此时减少公务员花红是情有可原的。事实上，多数工友早已作好心理准备，因此对于年终还可领到0.5个月的常年可变动部分（Annual Variable Component，简称AVC）的薪金感到相当欣慰。
她说：“面对眼前的各项挑战，职总和公务员工会都了解政府需要采取适度的行动。在经济低迷的情况下，我们感激政府仍愿意支付公务员0.5个月的AVC。这将帮助公务员应付一些年终的消费，特别是那些受经济萧条冲击最大的低收入员工。”
政府举措符合
劳资关系重要原则
公务员今年年终将领取半个月AVC，外加第13个月薪水及今年7月已领取的半个月AVC，今年花红总额为2个月，比去年少一个月。
哈莉玛说，政府的举措符合劳资关系的重要原则，即让职员薪金同经济表现挂钩。去年，当我国的经济发展势头强劲时，公务员除了得到1.5个月的AVC外，也领取额外半个月的增长花红，有鉴于此，工会这次较能接受政府在经济不景时削减花红的举动。
她也透露，不少私人企业和雇主其实已开始采取应对措施，包括缩短工作日、减少加班次数、工厂暂时停工等以降低营运成本。
“我们的工友从一些电子业和服务业的情况真实感受和了解到经济放缓的影响。因此，公共服务署昨早事先同职总和公务员工会代表会面沟通时，他们的反应相当积极，并且对至少还能分到一些花红感到高兴。”
不仅公务员今年可得的花红减少，总统、总理、部长和超级公务员明年的薪金也会下调，降幅介于11％至19％。
白沙—榜鹅集选区议员张有福受访说，高级公务员以身作则带头减薪发出正确信息，表达他们同普通民众共度经济萧条期的承担精神。
私人企业料将跟随
另外，公务员的花红减少证明他们和普通私人企业职员一样，在经济放缓时同样会受到波及。
接下来，一些私人企业预料将跟随政府部门的减薪动作而采取相同措施。张有福表示，私人企业的高级管理层也应参考政府的作法，由高层承担较大牺牲。同时，企业在决定推行削减花红或工资前应向员工清楚解释公司的情况，尽量缓解他们的不满情绪。
张有福说：“政府这次迅速作出及时的反应是可以理解的，但我希望这些负面消息不会让民众过于悲观而完全不敢消费，这将严重打击零售业者和商家，使得低迷的经济更雪上加霜。我们现在确实应更谨慎，量入为出，但有能力的还是可以继续消费。”
全国雇主联合会执行理事长高元杰说，政府通过公务员薪金的可变动部分进行工资调整，符合劳资政向来提倡的灵活工资指导原则。
公务员的常年可变动部分（AVC）的薪金，同等于私人企业在工资结构中加入的每月可变动部分（Monthly Variable Component，简称MVC），作用是让雇主在经济不佳时，通过削减MVC来降低工资成本，以帮助公司生存和保住员工的饭碗。
“政府调整可变动薪金是正确的作法，这也是我们向来鼓励私人企业和雇主在应对经济不景时所应采取的措施。”
高元杰也说，根据过去经验，私人企业今年的花红预料将少于两个月（包括第13个月花红在内）。雇主联合会资料显示，私人企业在2003年经济不景时派发的花红平均为1.76个月，1998年则是1.88个月；去年经济大好时，私人企业的平均花红则有2.36个月。
受访的普通公务员表示，政府的减免举措是预料中事，并且庆幸自己的每月薪金不受影响。另外，他们也指出，所幸除了一般公务员以外，顶级公务员薪金也跟着大幅下调，让他们感觉较平衡和释怀。
公务员今年可获
2个月花红加100至300元
公务员今年全年花红将比去年少一个月。公务员今年共可领取2个月花红，外加100至300元。
公共服务署文告指出，公务员去年年终常年可变动部分（year-end Annual Variable Component）是一个月，今年的则是半个月。此外，公务员去年获得的半个月增长花红（Growth Bonus），今年将取消。第13个月花红则不受影响。
总的来说，在计算了2008年的总AVC加上第13个月薪水，公务员今年可获得的花红是2个月加100至300元。他们在今年7月，已经领取了其中半个月和100至300元。这比去年的3个月加220元，少了一个月。
公共服务署网站资料显示，本地有超过6万名公务员，在包括行政、法律服务、教育、警察和民防等领域服务。
政府高官减薪11％至19％ 一般公务员今年花红也比去年少一个月
（2008-11-25）
随着经济衰弱，总统、总理、部长和超级公务员明年的薪金将下调，降幅介于11％至19％。一般公务员今年的花红也比去年少一个月。
总理公署公共服务署昨天发表文告指出，行政官及担任政治、司法及法定职务者的薪金同国家经济增长紧密挂钩。新加坡经济增长放缓，他们薪金当中，和国内生存总值（GDP）增长率直接挂钩的可变动部分，将受影响。2008年，这类可变动部分占了超级公务员薪金的接近四分之一。
总统和总理明年的年薪将减少19％，分别减至314万元和304万元。部长的起步薪金（即MR4级）跌18％，至157万元。行政官的SR9入门薪金等级的薪金将下调12％，至35万3000元。他们的薪金都将低过2007年4月第一轮薪金调整后的水平。
此外，国会议员的津贴也将减少至19万，削减幅度是16%。
不过李显龙总理之前曾宣布会连续五年保持在2007年4月调整前的246万元年薪，把每年的加薪捐作公益用途。他将继续这么做，也就是说，总理明年将捐出304万元年薪当中的58万元。
去年4月公布的部长加薪措施，原本分三阶段进行，以确保公共服务薪金可达到私人企业的88％。前两轮分别在去年4月和今年1月作出调整。第三阶段原定明年1月进行，但公共服务署指出，基于经济前景不明朗，明年薪金普遍预计下滑，政府决定延后推行第三阶段的薪金调整。
这意味着，MR4级明年的薪金将相等于2008年薪金指标的56％，SR9级明年的薪金将相等于2008年薪金指标的84％。
主管公共服务的国防部长张志贤说：“公共服务的薪金随着市场上下调整，我们去年推出的薪金制度，确保高级公务员薪金有显著的一部分和经济表现挂钩，现在这个制度奏效了。这个制度确保我们更快地根据市场情况作出相应调整。”
高级常任秘书等级的特级公务员和部长的薪金属于MR4级，他们的薪金指标是以银行家、律师、会计师、工程师、跨国公司人员与本地制造商等六门专业中，分别领取最高薪的八人的年薪作为参考，然后以这48人所领薪金的中位数的三分之二作为标准。SR9等级年薪的参照标准是以六门专业的32岁人员当中最高收入的第15名的年薪作为指标。
随着经济衰弱，总统、总理、部长和超级公务员明年的薪金将下调，降幅介于11％至19％。一般公务员今年的花红也比去年少一个月。
总理公署公共服务署昨天发表文告指出，行政官及担任政治、司法及法定职务者的薪金同国家经济增长紧密挂钩。新加坡经济增长放缓，他们薪金当中，和国内生存总值（GDP）增长率直接挂钩的可变动部分，将受影响。2008年，这类可变动部分占了超级公务员薪金的接近四分之一。
总统和总理明年的年薪将减少19％，分别减至314万元和304万元。部长的起步薪金（即MR4级）跌18％，至157万元。行政官的SR9入门薪金等级的薪金将下调12％，至35万3000元。他们的薪金都将低过2007年4月第一轮薪金调整后的水平。
此外，国会议员的津贴也将减少至19万，削减幅度是16%。
不过李显龙总理之前曾宣布会连续五年保持在2007年4月调整前的246万元年薪，把每年的加薪捐作公益用途。他将继续这么做，也就是说，总理明年将捐出304万元年薪当中的58万元。
去年4月公布的部长加薪措施，原本分三阶段进行，以确保公共服务薪金可达到私人企业的88％。前两轮分别在去年4月和今年1月作出调整。第三阶段原定明年1月进行，但公共服务署指出，基于经济前景不明朗，明年薪金普遍预计下滑，政府决定延后推行第三阶段的薪金调整。
这意味着，MR4级明年的薪金将相等于2008年薪金指标的56％，SR9级明年的薪金将相等于2008年薪金指标的84％。
主管公共服务的国防部长张志贤说：“公共服务的薪金随着市场上下调整，我们去年推出的薪金制度，确保高级公务员薪金有显著的一部分和经济表现挂钩，现在这个制度奏效了。这个制度确保我们更快地根据市场情况作出相应调整。”
高级常任秘书等级的特级公务员和部长的薪金属于MR4级，他们的薪金指标是以银行家、律师、会计师、工程师、跨国公司人员与本地制造商等六门专业中，分别领取最高薪的八人的年薪作为参考，然后以这48人所领薪金的中位数的三分之二作为标准。SR9等级年薪的参照标准是以六门专业的32岁人员当中最高收入的第15名的年薪作为指标。
李总理：政府将与人民同舟共济
（2008-11-26）
李显龙总理解释新加坡解决当前经济危机的做法，是设法降低经营成本，同时让人民有信心，知道政府将与他们同舟共济，协助应付环球金融危机所造成的冲击。
他星期一在巴西工业重镇圣保罗同当地工业联合会领袖对话时指出这是政府的责任，也是政府最近陆续宣布一系列援助措施时所要传达的信息。他还透露政府会在明年1月22日发表2009财政年度预算案时，宣布更多有利的措施去帮助商家和民众。
李总理强调要渡过当前的危机，最重要的是维持较低的租金和工资成本，以减轻工商界的负担。
他在午餐会上回答当地商人的问题时，说明新加坡和像巴西那样的大国不同的是我们是个对外开放的小规模经济体，人民所花的钱大多数会流向海外，因此不能单靠增加国内消费和政府的投入去刺激经济。
谈到新加坡如何应付当前危机所带来的挑战时，总理也解释政府采取各项应对举措的用意是向全体国人发出信息，让他们知道政府会同他们一道应付危机。
“除了提出应对的举措，我认为一项非常重要的工作是保持信心，并确保国人都知道他们并非在孤军作战。因为政府会在一旁协助他们。”
至于刺激内需以促进经济增长的问题，李总理解释由于新加坡是个小规模的经济体，不可能像其他国家那样，单纯透过增加政府开支来刺激内需。
“在一个大的经济体，你可以刺激消费。政府给钱让人民花费，大家会在国内消费，大多数的钱是留在国内，只有一小部分流到海外。因为消费带来乘数效应，经济就活络起来了。”
但是，新加坡的情况并非如此。他说：“如果人民花钱，大多数的钱都会流向海外。也因为我们是个对外开放的经济体，不但大多数的需求是来自海外，我们大多数的消费也是花在来自海外的物品。”
新加坡正观察其他国家的政府如何应付当前的经济危机，李总理也注意到由于情况空前严重，各国政府都在不断调整方案去解决问题。
在回答新加坡是采取什么应对策略时，他解释政府所采取的应对措施包括直接协助低收入家庭和增加培训机会，以协助国人保住工作。
他在说明政府最近宣布拨出23亿元来协助本地企业获得信贷的用意时说：“当经济走下坡，前景不明朗的时候，所有的银行必然会变得很谨慎。当这种情况出现时，小公司、中小企业就面对最大的困难。”
他说：“因此，我们也推出一系列措施，与贷款给小公司的银行共同承担风险，即由政府承担绝大部分的风险，并由银行作出贷款评估。这样一来，银行不至于只为了发放贷款而贷款，结果把问题转嫁给政府。”
李总理已飞往巴西首都巴西利亚访问，将同卢拉总统会晤。
李显龙总理解释新加坡解决当前经济危机的做法，是设法降低经营成本，同时让人民有信心，知道政府将与他们同舟共济，协助应付环球金融危机所造成的冲击。
他星期一在巴西工业重镇圣保罗同当地工业联合会领袖对话时指出这是政府的责任，也是政府最近陆续宣布一系列援助措施时所要传达的信息。他还透露政府会在明年1月22日发表2009财政年度预算案时，宣布更多有利的措施去帮助商家和民众。
李总理强调要渡过当前的危机，最重要的是维持较低的租金和工资成本，以减轻工商界的负担。
他在午餐会上回答当地商人的问题时，说明新加坡和像巴西那样的大国不同的是我们是个对外开放的小规模经济体，人民所花的钱大多数会流向海外，因此不能单靠增加国内消费和政府的投入去刺激经济。
谈到新加坡如何应付当前危机所带来的挑战时，总理也解释政府采取各项应对举措的用意是向全体国人发出信息，让他们知道政府会同他们一道应付危机。
“除了提出应对的举措，我认为一项非常重要的工作是保持信心，并确保国人都知道他们并非在孤军作战。因为政府会在一旁协助他们。”
至于刺激内需以促进经济增长的问题，李总理解释由于新加坡是个小规模的经济体，不可能像其他国家那样，单纯透过增加政府开支来刺激内需。
“在一个大的经济体，你可以刺激消费。政府给钱让人民花费，大家会在国内消费，大多数的钱是留在国内，只有一小部分流到海外。因为消费带来乘数效应，经济就活络起来了。”
但是，新加坡的情况并非如此。他说：“如果人民花钱，大多数的钱都会流向海外。也因为我们是个对外开放的经济体，不但大多数的需求是来自海外，我们大多数的消费也是花在来自海外的物品。”
新加坡正观察其他国家的政府如何应付当前的经济危机，李总理也注意到由于情况空前严重，各国政府都在不断调整方案去解决问题。
在回答新加坡是采取什么应对策略时，他解释政府所采取的应对措施包括直接协助低收入家庭和增加培训机会，以协助国人保住工作。
他在说明政府最近宣布拨出23亿元来协助本地企业获得信贷的用意时说：“当经济走下坡，前景不明朗的时候，所有的银行必然会变得很谨慎。当这种情况出现时，小公司、中小企业就面对最大的困难。”
他说：“因此，我们也推出一系列措施，与贷款给小公司的银行共同承担风险，即由政府承担绝大部分的风险，并由银行作出贷款评估。这样一来，银行不至于只为了发放贷款而贷款，结果把问题转嫁给政府。”
李总理已飞往巴西首都巴西利亚访问，将同卢拉总统会晤。
Monday, November 24, 2008
我国确定已陷入技术性经济衰退 第三季经济萎缩0.6％
（2008-11-22） ● 龚慧婷 胡渊文我国今年第三季的经济萎缩0.6％，确定已陷入技术性经济衰退(technical recession)。新加坡上一回出现技术性经济衰退是在2001年。
比预估来得差
这个数字比贸工部较早前所预估的0.5％经济萎缩来得差。同第二季相比，经济萎缩了6.8％，这不但比预估的萎缩6.3％逊色，也是自2003年第二季沙斯(SARS)爆发以来，最差的一个季度表现。
由于我国第二季经济表现季比也萎缩5.3％，这已是我国连续两个季度出现经济萎缩。因此，以技术层面而言，国内生产总值连续两个季度出现季对季萎缩，确定我国已陷入技术性的经济衰退。
全年增长预测
进一步调低至2.5％
政府昨天也将2008年的全年经济增长预测，从上个月预测的3％，进一步调低到2.5％。这也是政府第四度调低对今年全年的增长预测。此外，政府也将2009年的经济增长预测，调低到介于萎缩1％到增长2％之间。
贸工部昨天在第三季完整经济数据的发布会上指出，政府上一回预测我国全年经济会出现负增长时，是针对2002年的经济作出预测的。
当年，由于全球电子业不景，加上发生九一一事件，我国2001年的国内生产总值萎缩2％。政府当时就预测，新加坡2002年的经济增长情况，可能是在负2％至正2％之间，但最终，我国2002年的全年经济增长达到4.2％。
贸工部常任秘书王文辉在记者会上指出：“2008年成为充满挑战性的一年。在一年前，我们还预测2008年的国内生产总值能取得4.5至6.5％的增长，在今年第一季，我们还取得了6.9％的强劲增长，超过预期。然而，从那之后，经济就开始大幅度放缓。” 王文辉说：“外在的经济环境在第一季后急转直下，一些经济师甚至将它称为自经济大萧条以来最糟的经济下滑。我认为目前还没有定论。”他认为，全球金融体系已开始出现一些趋向稳定的初期征兆。同时，我国的经济基本面依然良好，接下来两年，也有许多投资项目，而且政府也将投入资源，帮助企业。
贸工部指出，这回拖累经济的主要是制造业，与去年同比萎缩11.4％，同时，金融服务业和建筑业也开始受影响，增长步伐开始放缓，分别只增长6％和12.8％。
花旗集团的经济师吉伟正指出，生物医药业下滑36.9％，是制造业表现欠佳的主要原因，打击了经济增长。若不包括生物医药业在内，国内生产总值估计会增长1.5％。
此外，由于发达国家的经济放缓，有些国家已陷入衰退，直接冲击区域经济。因此，新加坡的总贸易额和同区域市场需求有关的指标，包括旅客人次都下滑了，进一步影响我国接下来的经济表现。
有鉴于外在和区域需求的前景恶化，贸工部将今年的全年增长预测，进一步调低到2.5％左右。
吉伟正认为，这显示政府预测我国今年第四季将取得1.6％的增长。
贸工部也预测，明年我国经济将全面放缓，在风险规避和需求下降的情况下，金融服务领域的表现估计将维持疲弱。同时，面对环球经济愈加不明朗的局势，贸工部也调低了明年的增长预测，甚至预测经济可能会下滑到负1％的领域。
唯一的好消息或许是，政府将明年的通胀预测，从原本的2.5至3.5％，调低到1至2％。但也有分析师说，随着经济衰退，商品价格下滑，我国接下来所面对的，或许是通货紧缩的风险。
比预估来得差
这个数字比贸工部较早前所预估的0.5％经济萎缩来得差。同第二季相比，经济萎缩了6.8％，这不但比预估的萎缩6.3％逊色，也是自2003年第二季沙斯(SARS)爆发以来，最差的一个季度表现。
由于我国第二季经济表现季比也萎缩5.3％，这已是我国连续两个季度出现经济萎缩。因此，以技术层面而言，国内生产总值连续两个季度出现季对季萎缩，确定我国已陷入技术性的经济衰退。
全年增长预测
进一步调低至2.5％
政府昨天也将2008年的全年经济增长预测，从上个月预测的3％，进一步调低到2.5％。这也是政府第四度调低对今年全年的增长预测。此外，政府也将2009年的经济增长预测，调低到介于萎缩1％到增长2％之间。
贸工部昨天在第三季完整经济数据的发布会上指出，政府上一回预测我国全年经济会出现负增长时，是针对2002年的经济作出预测的。
当年，由于全球电子业不景，加上发生九一一事件，我国2001年的国内生产总值萎缩2％。政府当时就预测，新加坡2002年的经济增长情况，可能是在负2％至正2％之间，但最终，我国2002年的全年经济增长达到4.2％。
贸工部常任秘书王文辉在记者会上指出：“2008年成为充满挑战性的一年。在一年前，我们还预测2008年的国内生产总值能取得4.5至6.5％的增长，在今年第一季，我们还取得了6.9％的强劲增长，超过预期。然而，从那之后，经济就开始大幅度放缓。” 王文辉说：“外在的经济环境在第一季后急转直下，一些经济师甚至将它称为自经济大萧条以来最糟的经济下滑。我认为目前还没有定论。”他认为，全球金融体系已开始出现一些趋向稳定的初期征兆。同时，我国的经济基本面依然良好，接下来两年，也有许多投资项目，而且政府也将投入资源，帮助企业。
贸工部指出，这回拖累经济的主要是制造业，与去年同比萎缩11.4％，同时，金融服务业和建筑业也开始受影响，增长步伐开始放缓，分别只增长6％和12.8％。
花旗集团的经济师吉伟正指出，生物医药业下滑36.9％，是制造业表现欠佳的主要原因，打击了经济增长。若不包括生物医药业在内，国内生产总值估计会增长1.5％。
此外，由于发达国家的经济放缓，有些国家已陷入衰退，直接冲击区域经济。因此，新加坡的总贸易额和同区域市场需求有关的指标，包括旅客人次都下滑了，进一步影响我国接下来的经济表现。
有鉴于外在和区域需求的前景恶化，贸工部将今年的全年增长预测，进一步调低到2.5％左右。
吉伟正认为，这显示政府预测我国今年第四季将取得1.6％的增长。
贸工部也预测，明年我国经济将全面放缓，在风险规避和需求下降的情况下，金融服务领域的表现估计将维持疲弱。同时，面对环球经济愈加不明朗的局势，贸工部也调低了明年的增长预测，甚至预测经济可能会下滑到负1％的领域。
唯一的好消息或许是，政府将明年的通胀预测，从原本的2.5至3.5％，调低到1至2％。但也有分析师说，随着经济衰退，商品价格下滑，我国接下来所面对的，或许是通货紧缩的风险。
明年裁员料超过1万人 失业率也可能上升
（2008-11-22） ● 龚慧婷 胡渊文随着经济环境进一步恶化，我国的人力市场在接下来的几个季度将面对压力，明年的裁员预计会超过1万人，失业率也可能增加。
人力部（人力规划和政策）助理署长黄良军昨天在记者会上表示，明年的裁员将超过往年的平均水平，而往年的平均裁员人数是1万人，过去四年每年的裁员人数介于7000人至1万人之间。
贸工部也已表示，这次的裁员可能会比1997年金融危机时的更严重，制造业和金融服务业预计会出现更多的裁员。
我国9月的失业率经季度调整后为2.2％，与6月份时相同，但高于去年9月的1.7％。华侨银行研究部主管林秀心认为，人力市场将进一步疲软，明年失业率预计超过3％。
我国的新增就业机会也已出现放缓，第三季增添了5万7800个职位空缺，低于第二季的7万1400个。这些新增的职位当中，只有4900个来自制造业，服务业和建筑业则分别增添了3万6200个和1万6400个职位。
另外，我国的劳动生产力(labour productivity)已连续第四个季度出现萎缩。由于就业机会的增长比产值的上升幅度来得快，第三季的劳动生产力下滑了9.6％。
人力部（人力规划和政策）助理署长黄良军昨天在记者会上表示，明年的裁员将超过往年的平均水平，而往年的平均裁员人数是1万人，过去四年每年的裁员人数介于7000人至1万人之间。
贸工部也已表示，这次的裁员可能会比1997年金融危机时的更严重，制造业和金融服务业预计会出现更多的裁员。
我国9月的失业率经季度调整后为2.2％，与6月份时相同，但高于去年9月的1.7％。华侨银行研究部主管林秀心认为，人力市场将进一步疲软，明年失业率预计超过3％。
我国的新增就业机会也已出现放缓，第三季增添了5万7800个职位空缺，低于第二季的7万1400个。这些新增的职位当中，只有4900个来自制造业，服务业和建筑业则分别增添了3万6200个和1万6400个职位。
另外，我国的劳动生产力(labour productivity)已连续第四个季度出现萎缩。由于就业机会的增长比产值的上升幅度来得快，第三季的劳动生产力下滑了9.6％。
Subscribe to:
Posts (Atom)
