Sent to you by MarcG via Google Reader:
 |
英国已开始与若干主权财富基金和其它外国投资者商谈出售其国有化银行的股份。这个迹象表明，市场越来越相信，金融危机的最糟糕时刻已经过去。
英国金融投资署(UKFI)负责管理政府在劳埃德银行(Lloyds Bank)和在苏格兰皇家银行(RBS)分布持有的43.5%和70%的股份。据了解该机构计划的人士透露，该机构在一年内可能就会开始出售上述两家银行的部分股份。
在美国，各银行正竞相成为首批偿还政府纾困资金的机构。有关政府机构此前告知华尔街高管，他们将允许5到6家大型金融集团抢在业内同行之前，先行偿还纳税人资金。
知情人士称，偿还的时机以及首批偿还银行的数目和名单，仍在讨论中。
不过，高盛(Goldman Sachs)、摩根大通(JPMorgan Chase)和美国运通(American Express)几乎肯定会列入首批偿还名单，近期的"压力测试"发现，这三家银行均不需要进一步增加股本。各银行和相关机构均拒绝置评。
在英国，英国金融投资署已经与潜在投资者进行了大量接触，包括英国机构和主权财富基金等外国机构，以评估各方的投资兴趣。
英国金融投资署可能会分批脱手自己的股份，但知情人士透露，"每一批都可能相当大"。
鉴于相关股份的规模，有关英国政府能够在一年内完全脱手所持银行股份的说法，被认为是不现实的，一名熟悉情况的人士称，可能需要5、6年时间，才能完全退出这些投资。
不过，英国政府不太可能在亏本的情况下出手这些股份。它买入苏格兰皇家银行和劳埃德银行股份的价格分别是每股65.5便士和173.3便士，而两家银行昨日的收盘价分别为41.3便士和98便士。
来自主权投资机构的兴趣显示，市场相信，英国银行业得到政府的支撑，而且不太可能出现更多的国有化行动。"世界上有许多人认为，一旦挺过了那些亏损，这些银行将拥有令人生畏的盈利能力，"一名熟悉情况的人士称。
劳埃德银行董事长维克托•布兰克爵士(Sir Victor Blank)的离职计划，据信是英国金融投资署计划的一部分。
译者/和风
全文Things you can do from here:
- Subscribe to FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment