Sent to you by MarcG via Google Reader:
via FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 by 英国《金融时报》克里斯•贾尔斯(Chris Giles)、 戴夫•谢罗克( Dave Shellock) 伦敦报道 on 5/22/09
 |
英国昨日接到可能失去最高信用评级的警告，成为金融危机中首个接到此类警告的主要经济体。此举引发了人们对其它大型工业国评级也有可能下调的担忧。
信用评级机构标准普尔(Standard & Poor's)警告，英国AAA信用评级的中期前景现在变成了"负面"，而不是"稳定"，这是自标普1978年开始分析英国公共财政以来的首次。
尽管标普将英国信用评级前景调降至负面，但该机构确认英国的长期主权信用评级为"AAA"，短期为"A-1+"。
标普发出上述警告是因为它预测：英国净政府债务占国民收入的比例可能会接近100%，并将维持在这一水平。
该机构表示："在标准普尔看来，如此高水平的政府债务负担，如果持续下去，将与AAA信用评级相矛盾。"
失去最高信用评级可能会提高英国为其国债融资的成本，进而使该国的财政变得更加紧张，并且会增加戈登•布朗(Gordon Brown)政府的压力，令其以比计划更快的速度减少公债。
译者/董琴
全文Things you can do from here:
- Subscribe to FT中文网 - FTChinese.com - 今日焦点 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment