 |
世界贸易组织(WTO)昨天发布的最新数据显示，今年上半年，中国出口微幅超过德国。这再次表明，德国作为世界领先出口国的地位正受到威胁。
总部位于日内瓦的世界贸易组织在报告中表示，今年前6个月，中国出口了价值5217亿美元的商品，而德国的出口总额为5216亿美元。
这些出口数字在德国受到密切关注。德国是欧洲最大的经济体，下月将举行全国大选，其工业产品的销售是近年来经济增长的主要推动力。在整个经济危机期间，安格拉·默克尔(Angela Merkel)政府一直在为该国出口导向型经济模式进行坚决辩护。
对于增长更快的中国经济夺取其"全球出口冠军"称号，德国早就有了心理准备。
然而，德国和中国全年的出口价值目前仍不明朗，它们将在很大程度上取决于未来数月汇率的走势。强势欧元将对德国数字有利。德国的出口行业在最近几个月也呈现出复苏的迹象。
"全年的数据很难说，明年谁也不知道会怎样，"世贸组织首席经济学家帕特里克•洛(Patrick Low)表示。
投资银行雷曼兄弟去年破产，全球信心随之崩溃，德国出口业受到严重打击。
但强劲复苏的迹象已经出现。今年6月（数据可得的最近月份），德国出口较前一个月环比大幅增长7%，但同比跌幅仍达到22.3%。中国出口也出现了类似的状况。
出口激增帮助解释了为什么德国第二季度国内生产总值较前3个月出现正增长。这一增长意味着它先于美国、英国和大部分其它欧洲经济体摆脱了衰退。
译者/功文
全文
| |
一些领先经济学家指出，中国声势浩大的刺激方案加剧了经济中的结构性失衡，可能推迟中国向更具可持续性增长模式的转型。
在多数分析师看来，去年11月出台的4万亿元人民币（合5850亿美元）刺激方案，是对经济危机的恰当回应，并表示，这些刺激措施使中国经济摆脱了低迷。若非如此，中国经济可能已陷入深得多的衰退。
不过，随着刺激的效应消退，一些人现在表示，中国的回应过于激进，而政府聚焦于空前的信贷扩张和规模庞大的基础设施投资，加剧了中国经济的显著失衡。
"刺激方案使得经济中的结构性问题变得更为严重，"北京长江商学院经济学教授王一江告诉英国《金融时报》。
他指出，股市和楼市重现资产泡沫，而且多数刺激资金流向国营部门，而创造出最多就业机会的中小型民营企业，基本上只能依靠自己寻找出路。
"刺激方案是针对危机的反应，而不是旨在调整中国的增长模式，"麦肯锡(McKinsey)上海办事处的董事华强森(Jonathan Woetzel)表示。"短期而言，北京的刺激措施和货币政策正在延长失衡局面。"
麦肯锡全球研究所(McKinsey Global Institute)昨日发表的一份报告指出，在中国整个刺激方案中，有89%投入公路和铁路等基础设施，只有8%被安排用于支持消费。
自上世纪80年代中期以来，私人消费在中国GDP中所占比例大幅下降，目前仅为36%，是大型经济体中的最低水平，这反映出中国依赖投资作为增长的主要推动力。
"目前消费比例较低是系统性的，中国若不能推行包括结构性变革在内的全面改革，就无法解决问题，"报告表示。
"从中国经济增长的特征看，一直很不重视就业，有必要调整投资平衡，从重工业和基础设施这样的传统重点，转向中小型民营企业，尤其是服务业，"华强森表示。
译者/和风
全文
